ibus-chewing/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Candidates Per Page	Candidatos por página
	Show Page Number	Mostrar número da página
	Choose Phrases Backwards	Escolher frases de trás para frente
	Open candidate list from the last character of a phrase	Abre a lista de candidatos a partir do último caractere da frase
	Use Space Key as Selection Key	Usar tecla Espaço como tecla de seleção
	Use Vertical Candidate Panel	Usar painel de candidatos vertical
	Choose from vertical or horizontal panel	Escolha entre painel vertical ou horizontal
	translator-credits
	_Mailing list
	_Chat
	Switch to Alphanumeric Mode	Trocar para modo alfanumérico
	Switch to Chinese Mode	Trocar para modo chinês
	Click to toggle Chinese/Alphanumeric Mode	Clique para alternar entre modo chinês/alfanumérico
	Fullwidth Form	Forma de largura total
	Halfwidth Form	Forma de meia largura
	Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form	Clique para alternar entre formas de meia largura / largura total
	IBus-Chewing Preferences	Preferências do IBus-Chewing
	Click to configure IBus-Chewing	Clique para configurar o IBus-Chewing
	Chinese Mode	Trocar para modo chinês
	English Mode
	Fullwidth Mode	Forma de largura total
	Halfwidth Mode	Forma de meia largura
	Cannot connect to IBus!	Não foi possível conectar ao IBus!
	Chewing	Chewing
	Chinese chewing input method	Método de entrada chinês Chewing

Loading…

rffontenelle Translation changed ibus-chewing master Portuguese (Brazil)	English Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Clique para alternar entre form~~ulário~~as de meia largura / largura total 9 months ago
rffontenelle Translation changed ibus-chewing master Portuguese (Brazil)	English Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form Portuguese (Brazil) 22 characters edited Translated Clique para alternar ~~as formas~~entre formulários de meia largura/ / largura ~~comple~~total 9 months ago
rffontenelle Translation added ibus-chewing master Portuguese (Brazil)	English Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form Portuguese (Brazil) 60 characters edited Translated Clique para alternar as formas meia largura/largura completa 9 months ago
None String updated in the repository ibus-chewing master Portuguese (Brazil)	English Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: largura

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/ibus-chewing-engine.c:433

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.