fedora-docs-l10n/package-maintainers/master/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: xref:epel::index.adoc[EPEL] — Rebuild of Fedora packages for RHEL or compatible …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Fedora Package Maintainers	Mantenedores de Pacotes do Fedora
	Fedora Packages are maintained collectively by a community of both Red Hat members and volunteers.	Os Pacotes do Fedora são mantidos coletivamente por uma comunidade de membros e voluntários da Red Hat.
	Fedora package maintenance is governed by policies enacted by xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)]. This documentation site provides supplemental information on tooling and processes, as well as tutorials, guides and howtos.	A manutenção de pacotes Fedora é regida por políticas promulgadas pelo xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)]. Este site de documentação fornece informações complementares sobre ferramentas e processos, bem como tutoriais, guias e instruções.
	Useful links for Package Maintainers	Links úteis para mantenedores de pacotes
	Get Involved	Participar
	xref:Joining_the_Package_Maintainers.adoc[Joining the Package Maintainers]	xref:Joining_the_Package_Maintainers.adoc[Juntando-se aos Mantenedores de Pacotes]
	xref:Package_Review_Process.adoc[Package Review Process] — describes the formal review process (for both contributors and reviewers)	xref:Package_Review_Process.adoc[Processo de Revisão de Pacotes] — descreve o processo formal de revisão (tanto para contribuidores quanto para revisores)
	https://fedoraproject.org/wiki/Category:Packaging_SIGs[Packaging SIGs] — Informal groups of packagers working on specific areas of the distribution	https://fedoraproject.org/wiki/Category:Packaging_SIGs[SIGs de Empacotamento] — Grupos informais de empacotadores que trabalham em áreas específicas da distribuição
	xref:epel::index.adoc[EPEL] — Rebuild of Fedora packages for RHEL or compatible derivatives	https://fedoraproject.org/wiki/EPEL[EPEL] — Reconstrução de pacotes Fedora para RHEL ou derivados compatíveis
	Packaging Guidelines	Diretrizes de empacotamento
	The https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_Committee[Packaging Committee] handles the rules and xref:packaging-guidelines::index.adoc[Packaging Guidelines] for writing SPEC files for software in Fedora.	O https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_Committee[Comitê de Empacotamento] cuida das regras e xref:packaging-guidelines::index.adoc[Diretrizes de Empacotamento] para escrever arquivos SPEC para software no Fedora.
	Introduction to packaging	Introdução ao empacotamento
	https://rpm.org/max-rpm-snapshot/[Maximum RPM Book] — most detailed, but slightly obsolete.	http://rpm.org/max-rpm-snapshot/[Maximum RPM Book] — mais detalhado, mas um pouco obsoleto.
	https://rpm-packaging-guide.github.io/[RPM Packaging Guide] — an in-depth guide to RPM.	https://rpm-packaging-guide.github.io/[RPM Packaging Guide] — um guia detalhado para RPM.
	Procedures, Policies and Guides	Procedimentos, Políticas e Guias
	https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Using Mock to test package builds]	https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Usando Mock para testar construções de pacotes]
	https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes] — how the Fedora Beta and Final freezes affect packagers	https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Congelamento de marcos] — como os congelamentos Beta e Final do Fedora afetam os empacotadores
	xref:releases::lifecycle.adoc[Fedora Release Life Cycle] — information on the Fedora development process, particularly various freeze dates and such	https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Release_Life_Cycle[Ciclo de vida do lançamento do Fedora] — informações sobre o processo de desenvolvimento do Fedora, particularmente várias datas de congelamento e outros
	Resources for Fedora Package Collection contributors	Recursos para contribuidores da Coleção de Pacotes Fedora
	https://fedoraproject.org/wiki/Category:SIGs?rd=SIGs[SIGs] — Fedora Special Interest Groups	https://fedoraproject.org/wiki/Category:SIGs?rd=SIGs[SIGs] — Grupos de Interesse Especial do Fedora
	https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora[Fedora package components in bugzilla]	https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora[Componentes de pacotes do Fedora no bugzilla]
	https://koji.fedoraproject.org/koji/[koji — Fedora Package Build System]	https://koji.fedoraproject.org/koji/[koji — Sistema de Compilação de Pacotes do Fedora]
	https://bodhi.fedoraproject.org/[bodhi — Fedora Package Update System]	https://bodhi.fedoraproject.org/[bodhi — Sistema de Atualização de Pacotes do Fedora]
	https://packages.fedoraproject.org/[Fedora Packages] — Web UI for browsing packages.	https://packages.fedoraproject.org/[Fedora Packages] — UI Web para navegar pelos pacotes.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 109 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 31 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: EPEL

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: https://fedoraproject.org/wiki/EPEL

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w\d -_<>(){}\[\]@$;.\*+=]*`":r"(link:)?https?://[\w\d\-_#?&%=\./]*":r"xref:[\w\d\-_/]*\.adoc(#[\w\d\-_/]*)?"

Source string location

pages/index.adoc:27

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/index.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.