fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/package-management/DNF — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: A package group is similar to a package: it is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block =

A package group is similar to a package: it is not useful by itself, but installing one pulls a group of dependent packages that serve a common purpose. A package group has a name and a _groupid_ (*GID*). The [command]#dnf group list -v# command lists the names of all package groups, and, next to each of them, their groupid in parentheses. The groupid is always the term in the last pair of parentheses, such as `kde-desktop-environment` in the following example:

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	dnf install pass:quotes[_package_name_]	dnf install pass:quotes[_package_name_]
	You can also install multiple packages simultaneously by appending their names as arguments:	Você também pode instalar múltiplos pacotes simultaneamente inserindo seu nome como argumentos:
	dnf install pass:quotes[_package_name_] pass:quotes[_package_name_]…	dnf install pass:quotes[_package_name_] pass:quotes[_package_name_]…
	If you are installing packages on a _multilib_ system, such as an AMD64 or Intel64 machine, you can specify the architecture of the package, as long as it is available in an enabled repository, by appending _.arch_ to the package name. For example, to install the [package]sqlite2 package for `i586`, type:	Se você está instalando pacotes em um sistema _multilib_, assim como máquinas AMD64 ou Intel64, você pode especificar a arquitetura do pacote, assim que esteja disponível em um repositório ativado, por pacote com nome appending _.arch_. Por exemplo, para instalar o pacote [package]sqlite2 para `i586`, digite:
	~]# dnf install sqlite2.i586	~]# dnf install sqlite2.i586
	You can use glob expressions to quickly install multiple similarly-named packages:	Você pode utilizar e expressões glob para uma rápida instalação de múltiplos pacotes com nomes similares:
	~]# dnf install audacious-plugins-\*	~]# dnf install audacious-plugins-\*
	In addition to package names and glob expressions, you can also provide file names to [command]#dnf install#. If you know the name of the binary you want to install, but not its package name, you can give [command]#dnf install# the path name:	Em adicional para nomes de pacote e expressões glob, você pode também informar nomes de arquivos ao [command]#dnf install#. Se você conhece o nome do binário que você quer instalar, mas se não sabe o nome do pacote, você pode inserir o nome do caminho ao [command]#dnf install#:
	~]# dnf install /usr/sbin/named	~]# dnf install /usr/sbin/named
	[command]#dnf# then searches through its package lists, finds the package which provides `/usr/sbin/named`, if any, and prompts you as to whether you want to install it.	[command]#dnf# pesquisa pela lista de pacotes, encontra o pacote que provê `/usr/sbin/named`, se encontra algum, exibe para você qual você quer instalar.
	Finding which package owns a file	Encontre qual pacote pertence ao arquivo
	If you know you want to install the package that contains the `named` binary, but you do not know in which `/usr/bin` or `/usr/sbin` directory the file is installed, use the [command]#dnf provides# command with a glob expression:	Se você sabe e quer instalar o pacote que contém o binário `named`, mas você não sabe em qual diretório `/usr/bin` ou `/usr/sbin` o arquivo está instalado, use o comando [command]#dnf provides# com uma glob expressão:
	~]# dnf provides "*bin/named" Using metadata from Thu Apr 16 13:41:45 2015 (4:23:50 hours old) bind-32:9.10.2-1.fc22.x86_64 : The Berkeley Internet Name Domain (BIND) DNS (Domain Name System) server Repo : @System
	[command]#dnf provides "*/pass:attributes[{blank}]_file_name_pass:attributes[{blank}]"# will find all the packages that contain _file_name_.	[command]#dnf provides "*/pass:attributes[{blank}]_file_name_pass:attributes[{blank}]"# encontrará todos os pacote que contém _file_name_.
	Installing a Package Groupindexterm:[packages,installing a package group with DNF]indexterm:[DNF,installing a package group with DNF]	Instalando um Grupo de Pacotesindexterm:[packages,installing a package group with DNF]indexterm:[DNF,installing a package group with DNF]
	A package group is similar to a package: it is not useful by itself, but installing one pulls a group of dependent packages that serve a common purpose. A package group has a name and a _groupid_ (GID). The [command]#dnf group list -v# command lists the names of all package groups, and, next to each of them, their groupid in parentheses. The groupid is always the term in the last pair of parentheses, such as `kde-desktop-environment` in the following example:	Um grupo de pacote é similar a um pacote: isso não é útil por si só, mas pode estar instalando um conjunto de grupos de dependência de pacotes que servem a um propósito em comum. Um grupo de pacote possui um nome e um _groupid_ (GID). O comando [command]#dnf group list -v# lista os nomes de todos os grupos de pacote, e depois de cada um dele, há um um groupid em parênteses. O groupid é sempre o termo no último par de parênteses, assim como `kde-desktop-environment`, no exemplo a seguir:
	~]# dnf -v group list kde\* cachedir: /var/cache/dnf/x86_64/22 Loaded plugins: builddep, config-manager, copr, playground, debuginfo-install, download, generate_completion_cache, kickstart, needs-restarting, noroot, protected_packages, Query, reposync, langpacks initialized Langpacks plugin DNF version: 0.6.5 repo: using cache for: fedora not found deltainfo for: Fedora 22 - x86_64 not found updateinfo for: Fedora 22 - x86_64 repo: using cache for: updates-testing repo: using cache for: updates not found updateinfo for: Fedora 22 - x86_64 - Updates Using metadata from Thu Apr 16 13:41:45 2015 (4:37:51 hours old) Available environment groups: KDE Plasma Workspaces (kde-desktop-environment)
	You can install a package group by passing its full group name (without the groupid part) to [command]#group install#:	Você pode instalar um grupo de pacote informando se nome de grupo completo (sem a parte do groupid) para [command]#group install#:
	dnf group install pass:quotes[_group_name_]	dnf group install pass:quotes[_group_name_]
	Multi-word names must be quoted.	Nomes com múltiplas palavras devem estar entre aspas.
	You can also install by groupid:	Você pode também instalar por groupid:
	[command]#dnf# [option]`group install` _groupid_	[command]#dnf# [option]`group install` _groupid_
	You can even pass the groupid, or quoted name, to the [command]#install# command if you prepend it with an @-symbol (which tells [command]#dnf# that you want to perform a [command]#group install#):	Você pode até mesmo passar o groupid ou um nome entre aspas para o comando [command]#install#, se você preceder com um @-symbol (que fala para o [command]#dnf# que você quer realizar um [command]#group install#):
	[command]#dnf# [option]`install` @pass:attributes[{blank}]_group_	[command]#dnf# [option]`install` @pass:attributes[{blank}]_group_
	For example, the following are alternative but equivalent ways of installing the `KDE Plasma Workspaces` group:	Por exemplo, o seguinte é uma alternativa, mas uma maneira equivalente para estar instalando o grupo `KDE Plasma Workspaces`:
	~]# dnf group install "KDE Plasma Workspaces" ~]# dnf group install kde-desktop-environment ~]# dnf install @kde-desktop-environment	~]# dnf group install "KDE Plasma Workspaces" ~]# dnf group install kde-desktop-environment ~]# dnf install @kde-desktop-environment
	Removing Packages	Removendo Pacotes
	indexterm:[packages,uninstalling packages with DNF]indexterm:[DNF,uninstalling packages with DNF] Similarly to package installation, DNF allows you to uninstall (remove in [application]RPM and DNF terminology) both individual packages and a package group.	indexterm:[packages,uninstalling packages with DNF]indexterm:[DNF,uninstalling packages with DNF] Similarmente a instalação de pacote, DNF permite você desinstalar (remover em [application]RPM e terminologia DNF) ambos pacotes individualmente e um grupo de pacote.
	Removing Individual Packagesindexterm:[packages,uninstalling packages with DNF,dnf remove package_name]indexterm:[DNF,uninstalling packages with DNF,dnf remove package_name]	Removendo Pacotes Individuaisindexterm:[packages,uninstalling packages with DNF,dnf remove package_name]indexterm:[DNF,uninstalling packages with DNF,dnf remove package_name]
	To uninstall a particular package, as well as any packages that depend on it, run the following command as `root`:	Para desinstalar um pacote em particular, e também qualquer pacote que o dependa, execute o seguinte comando como 'root':
	dnf remove pass:quotes[_package_name_]…	dnf remove pass:quotes[_package_name_]…

Loading…

felipe

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 493 characters edited Current translation Translated

Um grupo de pacote é similar a um pacote: isso não é útil por si só, mas pode estar instalando um conjunto de grupos de dependência de pacotes que servem a um propósito em comum. Um grupo de pacote possui um nome e um _groupid_ (*GID*). O comando [command]#dnf group list -v# lista os nomes de todos os grupos de pacote, e depois de cada um dele, há um um groupid em parênteses. O groupid é sempre o termo no último par de parênteses, assim como `kde-desktop-environment`, no exemplo a seguir:

5 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: um

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block =

Source string location

./pages/package-management/DNF.adoc:492

String age

7 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/pt_BR/f40/pages/package-management/DNF.po, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.