The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
320/3300 · 330

This translation is currently locked.

English Indonesian Actions
indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]*Nautilus* or command line to connect to available Samba shares.
indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] Anda dapat menggunakan [application]*Nautilus* atau command line untuk terhubung ke share Samba yang tersedia.
Connecting to a Samba Share Using Nautilus
Menghubungkan ke Samba Share Menggunakan Nautilus
To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]*Nautilus*.
Untuk melihat daftar grup kerja dan domain Samba di jaringan Anda, pilih menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] dari panel GNOME, lalu pilih jaringan yang diinginkan. Atau, ketik `smb:` di menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar dari [application]*Nautilus*.
An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network.
Ikon muncul untuk setiap grup kerja atau domain `SMB` yang tersedia di jaringan.
SMB Workgroups in Nautilus
Workgroup SMB di Nautilus
samba-nautilus-domain.png
samba-nautilus-domain.png
Double-click one of the workgroup or domain icon to view a list of computers within the workgroup or domain.
Klik ganda salah satu ikon workgroup atau domain untuk melihat daftar komputer dalam workgroup atau domain.
An icon exists for each machine within the workgroup. Double-click on an icon to view the Samba shares on the machine. If a user name and password combination is required, you are prompted for them.
Ikon ada untuk setiap mesin dalam workgroup. Klik ganda pada ikon untuk melihat share Samba pada mesin. Jika nama pengguna dan kombinasi kata sandi diperlukan, Anda akan dimintainya.
Alternately, you can also specify the Samba server and sharename in the `Location:` bar for [application]*Nautilus* using the following syntax (replace _servername_ and _sharename_ with the appropriate values):
Sebagai alternatif, Anda juga dapat menentukan server Samba dan nama share di bilah `Lokasi:` untuk [application]*Nautilus* menggunakan sintaks berikut (ganti _servername_ dan _sharename_ dengan nilai yang sesuai):
[command]#smb://pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]#
[command]#smb://pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]#
indexterm:[Samba,share,connecting to via the command line]indexterm:[Samba,smbclient]indexterm:[smbclient]
indexterm:[Samba,share,menyambung memakai baris perintah]indexterm:[Samba,smbclient]indexterm:[smbclient]
Connecting to a Samba Share Using the Command Line
Menghubungkan ke Share Samba Menggunakan Baris Perintah
To connect to a Samba share from a shell prompt, type the following command:
Untuk menyambungkan ke share Samba dari prompt shell, ketik perintah berikut:
[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#
[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#
Replace _hostname_ with the host name or `IP` address of the Samba server you want to connect to, _sharename_ with the name of the shared directory you want to browse, and _username_ with the Samba user name for the system. Enter the correct password or press kbd:[Enter] if no password is required for the user.
Ganti _hostname_ dengan nama host atau alamat `IP` server Samba yang ingin Anda sambungkan, _sharename_ dengan nama direktori bersama yang ingin Anda telusuri, dan _username_ dengan nama pengguna Samba untuk sistem. Masukkan kata sandi yang benar atau tekan kbd:[Enter] jika tidak ada kata sandi yang diperlukan bagi pengguna.
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
Jika Anda melihat prompt `smb:\>`, Anda telah berhasil masuk. Setelah Anda masuk, ketik `help` untuk daftar perintah. Jika Anda ingin menelusuri konten direktori home Anda, ganti _sharename_ dengan nama pengguna Anda. Jika switch [command]#-U# tidak digunakan, nama pengguna pengguna saat ini diteruskan ke server Samba.
To exit [command]#smbclient#, type `exit` at the `smb:\>` prompt.
Untuk keluar dari [command]#smbclient#, ketik `exit` pada prompt `smb:\>`.
Mounting the Share
Mengait Share
indexterm:[Samba,share,mounting] Sometimes it is useful to mount a Samba share to a directory so that the files in the directory can be treated as if they are part of the local file system.
indexterm:[Samba,share,mengait] Terkadang berguna untuk mengait share Samba ke direktori sehingga berkas dalam direktori dapat diperlakukan seolah-olah mereka adalah bagian dari sistem berkas lokal.
To mount a Samba share to a directory, create a directory to mount it to (if it does not already exist), and execute the following command as `root`:
Untuk mengait share Samba ke direktori, buat direktori untuk mengaitnya (jika belum ada), dan jalankan perintah berikut sebagai `root`:
[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#
[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#
This command mounts _sharename_ from _servername_ in the local directory _/mnt/point/_.
Perintah ini mengait _sharename_ dari _servername_ di direktori lokal _/mnt/point/_.
For more information about mounting a samba share, see the *mount.cifs*(8) manual page.
Untuk informasi selengkapnya tentang mengait share samba, lihat halaman manual *mount.cifs*(8).
Installing cifs-utils package
Menginstal paket cifs-utils
The [application]*mount.cifs* utility is a separate RPM (independent from Samba). In order to use [application]*mount.cifs*, first ensure the [package]*cifs-utils* package is installed on your system by running, as `root`:
Utilitas [application]*mount.cifs* adalah RPM terpisah (independen dari Samba). Untuk menggunakan [application]*mount.cifs*, pertama kali pastikan paket [package]*cifs-utils* terpasang pada sistem Anda dengan menjalankan, sebagai `root`:
~]#{nbsp}dnf install cifs-utils
~]#{nbsp}dnf install cifs-utils
Note that the [package]*cifs-utils* package also contains the [application]*cifs.upcall* binary called by the kernel in order to perform kerberized CIFS mounts. For more information on [application]*cifs.upcall*, see the *cifs.upcall*(8) manual page.
Perhatikan bahwa paket [package]*cifs-utils* juga berisi biner [application]*cifs.upcall* yang dipanggil oleh kernel untuk melakukan pemasangan CIFS kerberized. Untuk informasi lebih lanjut tentang [application]*cifs.upcall*, lihat halaman manual *cifs.upcall*(8).
CIFS servers that require plain text passwords
Server CIFS yang memerlukan kata sandi teks polos
Some CIFS servers require plain text passwords for authentication. Support for plain text password authentication can be enabled using the following command as `root`:
Beberapa server CIFS memerlukan kata sandi teks polos untuk otentikasi. Dukungan untuk otentikasi kata sandi teks polos dapat diaktifkan menggunakan perintah berikut sebagai `root`:
~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags
~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags
This operation can expose passwords by removing password encryption.
Operasi ini dapat mengungkap kata sandi dengan menghapus enkripsi kata sandi.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
Jika Anda melihat prompt `smb:\>`, Anda telah berhasil masuk. Setelah Anda masuk, ketik `help` untuk daftar perintah. Jika Anda ingin menelusuri konten direktori home Anda, ganti _sharename_ dengan nama pengguna Anda. Jika switch [command]#-U# tidak digunakan, nama pengguna pengguna saat ini diteruskan ke server Samba.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
Jika Anda melihat prompt `smb:\>`, Anda telah berhasil masuk. Setelah Anda masuk, ketik `help` untuk daftar perintah. Jika Anda ingin menelusuri konten direktori home Anda, ganti _sharename_ dengan nama pengguna Anda. Jika switch [command]#-U# tidak digunakan, nama pengguna pengguna saat ini diteruskan ke server Samba.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
Jika Anda melihat prompt `smb:\>`, Anda telah berhasil masuk. Setelah Anda masuk, ketik `help` untuk daftar perintah. Jika Anda ingin menelusuri konten direktori home Anda, ganti _sharename_ dengan nama pengguna Anda. Jika switch [command]#-U# tidak digunakan, nama pengguna pengguna saat ini diteruskan ke server Samba.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pengguna

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/_partials/servers/Samba.adoc:120
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/id/f28/pages/_partials/servers/Samba.po, string 50