fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/contributing — German @ Fedora Weblate: Help us improve {variant-name} by contributing to the project!

Zen

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Contributing to {variant-name}	Beitragen zu {variant-name}
	Help us improve {variant-name} by contributing to the project!	Helfe uns {variant-name} zu verbessern, indem zu zu dem Projekt beiträgst!
	Developing {variant-name}	Entwicklung von {variant-name}
	If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:	Wenn du Entwickler bist, kannst du zu einem der vielen Projekte beitragen, die {variant-name} möglich machen. Reiche deine Pull Requests ein bei:
	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]
	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]
	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]
	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]
	https://github.com/containers/libpod[podman]	https://github.com/containers/libpod[podman]
	Your contributions towards the main https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] project are also very welcome.	Beiträge zu https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] (dem Hauptprojekt) sind auch gerne willkommen.
	Writing Documentation	Dokumentation schreiben
	Creating or modifying documentation is easy. Head over to our {docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull request.	Erstellen oder Anpassen von Dokumentation ist einfach. Gehe zu unserem {docs-src}[Dokumentations] Repository, forke es und erstelle einen Pull Request.
	If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what need to be changed.	Wenn du ungeübt in Git bist, erstelle einen Beitrag in unserem {discussion-forum}[Forum] oder einen {docs-issue}[Problembericht], welcher beschreibt, was geändert werden sollte.
	Writing Conventions	Schreibrichtlinien
	When creating documentation, please follow these writing conventions:	Wenn du Dokumentation erstellst, folge bitte diesen Schreibrichtlinien:
	Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:	Codeblöcke für Befehle, welche `root` Privilegien erfordern müssen das `#` Prompt Symbol zeigen. Beispiel:
	# dnf install <package>	# dnf install <package>

Loading…

boredsquirrel

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

boredsquirrel

Translation added

English

German 75 characters edited Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: zu

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

17414323 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/contributing.adoc:5

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/de/master/pages/contributing.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.