fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/install/Troubleshooting — Finnish @ Fedora Weblate: Connect a USB flash drive to the system and execute …

Translation

English type: Plain text

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	The #fedora IRC channel on link:++http://freenode.net/++[FreeNode] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only	#fedora IRC-kanava linkissä:++http://freenode.net/++[FreeNode] - yksi tärkeimmistä Fedora-käyttäjien käyttämistä IRC-kanavista, vain englanniksi
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - the official wiki for Fedora Project	link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - Fedora-projektin virallinen Wiki
	link:++http://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora	link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - englanninkielinen kysymys- ja vastausalusta, joka ei ole nimenomaan Fedora
	The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].	Yllä oleva luettelo ei suinkaan ole täydellinen - voit löytää apua myös monista muista paikoista. Lisätietoja käytettävissä olevista resursseista, kuten IRC-kanavista ja postituslistoista, on saatavilla link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
	Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.	Ennen kuin aloitat uuden keskustelun tai pyydät apua keneltäkään IRC:ssä, sinun tulee aina tehdä tutkimusta itse. Jos kohtaat ongelman, on yleensä hyvä mahdollisuus, että joku muu törmäsi samaan ongelmaan ennen sinua ja julkaisi ratkaisun jossain. Keskustelun avaaminen jostakin jo muualla selitetystä asiasta tai yleisen kysymyksen esittäminen, johon on vastattu monta kertaa aiemmin, ei todennäköisesti johda ystävälliseen, rakentavaan vastaukseen.
	When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system.	Kun pyydät apua asennukseen liittyvien ongelmien vianmäärityksessä, sinua saatetaan pyytää toimittamaan asennusohjelman luomia lokitiedostoja. Alla olevissa osioissa kerrotaan, mitkä tiedostot luodaan, mikä niiden sisältö on ja kuinka ne siirretään asennusjärjestelmästä.
	Log Files Generated During the Installation	Asennuksen aikana luodut lokitiedostot
	For debugging purposes, [application]Anaconda logs installation actions into files in the `/tmp` directory. These files are listed in the following table.	Virheenkorjausta varten [sovellus]Anaconda kirjaa asennustoiminnot tiedostoihin `/tmp`-hakemistossa. Nämä tiedostot on lueteltu seuraavassa taulukossa.
	Log Files and Their Contents	Lokitiedostot ja niiden sisältö
	\|Log file\|Contents \|`/tmp/anaconda.log`\|general [application]Anaconda messages \|`/tmp/program.log`\|all external programs run during the installation \|`/tmp/storage.log`\|extensive storage module information \|`/tmp/packaging.log`\|[application]dnf and [application]rpm package installation messages \|`/tmp/syslog`\|hardware-related system messages	\|Lokitiedosto\|Sisältö \|`/tmp/anaconda.log`\|yleiset [sovellus]Anaconda viestit \|`/tmp/program.log`\|kaikki asennuksen aikana ajetut ulkoiset ohjelmat \|`/tmp/storage.log`\|laajat tallennusmoduulitiedot \|`/tmp/packaging.log`\|[applicationdnf ja [sovellus]rpm paketin asennusviestit \|`/tmp/syslog`\|laitteistoon liittyvät järjestelmäviestit
	If the installation fails, the messages from these files are consolidated into `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`, where _identifier_ is a random string.	Jos asennus epäonnistuu, näiden tiedostojen viestit yhdistetään tiedostoon `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`, jossa _identifier_ on satunnainen merkkijono.
	Transferring Log Files from the Installation System	Lokitiedostojen siirtäminen asennusjärjestelmästä
	All of the files described in xref:Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.	Kaikki kohdassa xref:sect-troubleshooting-log-files [Asennuksen aikana luodut lokitiedostot] kuvatut tiedostot sijaitsevat asennusohjelman RAM-levyllä, mikä tarkoittaa, että niitä ei tallenneta pysyvästi ja ne katoavat, kun järjestelmä sammutetaan. Jos haluat tallentaa ne pysyvästi, kopioi ne toiseen verkon järjestelmään käyttämällä [command]#scp# asennusohjelmaa suorittavassa järjestelmässä tai kopioi ne asennettuun tallennuslaitteeseen (kuten USB-muistitikulle). Yksityiskohdat lokitiedostojen siirtämisestä ovat alla. Huomaa, että jos käytät USB-muistitikkua tai muuta siirrettävää tietovälinettä, varmista, että varmuuskopioit kaikki sen tiedot ennen toimenpiteen aloittamista.
	====== Transferring Log Files Onto a USB Drive	====== Lokitiedostojen siirtäminen USB-asemaan
	On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system.	Paina asennettavassa järjestelmässä kbd:[Ctrl + Alt + F2] päästäksesi komentotulkkikehotteeseen. Kirjaudut sisään root-tilille ja pääset käyttämään asennusohjelman väliaikaista tiedostojärjestelmää.
	Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following:	Liitä USB-muistitikku järjestelmään ja suorita komento [komento]#dmesg#. Näkyviin tulee loki, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista viimeaikaisista tapahtumista. Tämän lokin alaosassa näet joukon viestejä, jotka johtuvat juuri liittämäsi USB-muistitikulta. Se näyttää seuraavanlaiselta rivijoukolta:
	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Liitetty siirrettävä SCSI-levy`
	Note the name of the connected device - in the above example, it is `sdb`.	Huomaa yhdistetyn laitteen nimi - yllä olevassa esimerkissä, se on `sdb`.
	Go to the `/mnt` directory and once there, create new directory which will serve as the mount target for the USB drive. The name of the directory does not matter; this example uses the name `usb`.	Siirry hakemistoon `/mnt` ja luo siellä uusi hakemisto, joka toimii USB-aseman asennuskohteena. Hakemiston nimellä ei ole väliä; tässä esimerkissä käytetään nimeä `usb`.
	# mkdir usb	# mkdir usb
	Mount the USB flash drive onto the newly created directory. Note that in most cases, you do not want to mount the whole drive, but a partition on it. Therefore, do not use the name `sdb` - use the name of the partition you want to write the log files to. In this example, the name `sdb1` is used.	Liitä USB-asema juuri luotuun hakemistoon. Huomaa, että useimmissa tapauksissa et halua liittää koko asemaa, vaan osion siihen. Siksi älä käytä nimeä `sdb` - käytä sen osion nimeä, johon haluat kirjoittaa lokitiedostot. Tässä esimerkissä käytetään nimeä `sdb1`.
	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
	You can now verify that you mounted the correct device and partition by accessing it and listing its contents - the list should match what you expect to be on the drive.	Voit nyt varmistaa, että olet liitänyt oikean laitteen ja osion avaamalla sen ja luettelemalla sen sisällön – luettelon tulee vastata sitä, mitä odotat asemassa olevan.
	# cd /mnt/usb	# cd /mnt/usb
	# ls	# ls
	Copy the log files to the mounted device.	Kopioi lokitiedostot liitettyyn laitteeseen.
	# cp /tmp/*log /mnt/usb	# cp /tmp/*log /mnt/usb
	Unmount the USB flash drive. If you get an error message saying that the target is busy, change your working directory to outside the mount (for example, `/`).	Irrota USB-muistitikku. Jos saat virheilmoituksen, jonka mukaan kohde on varattu, vaihda työhakemistosi liitoskohdan ulkopuolelle (esimerkiksi `/`).
	# umount /mnt/usb	# umount /mnt/usb
	The log files from the installation are now saved on the USB flash drive.	Asennuksen lokitiedostot ovat nyt tallennettu USB-muistitikulle.
	====== Transferring Log Files Over the Network	====== Lokitiedostojen siirtäminen verkon kautta

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

tigg Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Finnish	English Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following: Finnish 5 characters edited Current translation Translated Liitä USB-muistitikku järjestelmään ja suorita komento [~~command~~komento]#dmesg#. Näkyviin tulee loki, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista viimeaikaisista tapahtumista. Tämän lokin alaosassa näet joukon viestejä, jotka johtuvat juuri liittämäsi USB-muistitikulta. Se näyttää seuraavanlaiselta rivijoukolta: 3 months ago
tigg Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Finnish	English Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following: Finnish 309 characters edited Translated Liitä USB-muistitikku järjestelmään ja suorita komento [command]#dmesg#. Näkyviin tulee loki, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista viimeaikaisista tapahtumista. Tämän lokin alaosassa näet joukon viestejä, jotka johtuvat juuri liittämäsi USB-muistitikulta. Se näyttää seuraavanlaiselta rivijoukolta: 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Finnish	English Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following: Finnish 309 characters edited Liitä USB-muistitikku järjestelmään ja suorita komento [command]#dmesg#. Näkyviin tulee loki, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista viimeaikaisista tapahtumista. Tämän lokin alaosassa näet joukon viestejä, jotka johtuvat juuri liittämäsi USB-muistitikulta. Se näyttää seuraavanlaiselta rivijoukolta: 5 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Finnish	English Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following: Finnish 0 characters edited Empty 5 months ago