blivet/blivet-rhel9 — Malayalam @ Fedora Weblate: zFCP device %s not found, not even in device ignore …

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.
	FCoE not available	FCoE ലഭ്യമല്ല
	You have not specified a device number or the number is invalid	നിങ്ങള്‍ ഡിവൈസിന്റെ നംബര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നംബര്‍ അസാധുവാണ്
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	നിങ്ങള്‍ വേള്‍ഡ്വൈഡ് പോര്‍ട്ടിന്റെ പേര് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പേര് അസാധുവാണ്.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	നിങ്ങള്‍ FCP LUN നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നംബര്‍ അസാധുവാണ്.
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP ഡിവൈസ് %s ഡിവൈസ് ഇഗ്നോര്‍ ലിസ്റ്റിലും ലഭ്യമായില്ല.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	zFCP ഡിവൈസ് %(devnum)s ഓണ്‍ലൈന്‍ (%(e)s) സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	വിവിപിഎന്‍ %(wwpn)s zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുവാനായില്ല.
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	വിവിപിഎന്‍ %(wwpn)s zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ ലഭ്യമായില്ല.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലേക്കു് LUN %(fcplun)s ചേര്‍ക്കുവാനായില്ല.
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ല്‍ LUN %(fcplun)s നിലവില്‍ ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലുള്ള പരാജയപ്പെട്ട LUN %(fcplun)s വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s)-ന്റെ എസസിഎസ്ഐ ഡിവൈസ് വെട്ടി നീക്കുവാനായില്ല.
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലുള്ള LUN %(fcplun)s നീക്കം ചെയ്യുവാനായില്ല.
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസിലുള്ള WWPN %(wwpn)s നീക്കം ചെയ്യുവാനായില്ല.
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	zFCP %(devnum)s ഡിവൈസ് ഓഫ്‌ലൈനായി (%(e)s) സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല.
	Unable to change iSCSI initiator name once set	ഒരിക്കല്‍ സജ്ജമാക്കിയാല്‍ ഐഎസ്‌സിഎസ്ഐ ഇനീഷ്യേറ്ററില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
	Must provide an iSCSI initiator name	ഒരു iSCSI ഇനീഷ്യേറ്റര്‍ നാമം നല്‍കണം
	iSCSI not available	iSCSI ലഭ്യമല്ല
	No initiator name set	ഇനിഷ്യേറ്റര്‍ നെയിം സജ്ജമല്ല

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ഡിവൈസ്

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/zfcp.py:91

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ml.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.