setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Bengali (India) @ Fedora Weblate: SELinux is preventing %s from using the %s access on …

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	directory	ডিরেক্টরি
	semaphore	semaphore
	shared memory	যৌথ ব্যবহারের মেমরি
	message queue	বার্তার সারি
	message	বার্তা
	file	ফাইল
	socket	সকেট
	process	প্রসেস
	process2
	filesystem	ফাইল-সিস্টেম
	node	নোড
	capability	ক্ষমতা
	capability2
	%s has a permissive type (%s). This access was not denied.	%s-র ক্ষেত্রে permissive (সতর্কতামূলক) ধরন ধার্য করা হয়েছে (%s)। এই অনুমোদন প্রদান করা হয়নি।
	SELinux is in permissive mode. This access was not denied.	SELinux বর্তমান সতর্কতামূলক (permissive) মোডে রয়েছে। এই অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়নি।
	SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.	SELinux দ্বারা %s-কে একটি প্রসেসের ক্ষেত্রে %s ব্যবহারাধিকার প্রয়োগে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.	SELinux দ্বারা %s-কে একটি প্রসেসের ক্ষেত্রে %s ব্যবহারাধিকারগুলি প্রয়োগে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from using the %s capability.	SELinux দ্বারা %s-কে %s ক্ষমতা প্রয়োগে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.	SELinux দ্বারা %s-কে %s ক্ষমতাগুলি প্রয়োগে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.	%s লেবেল বিশিষ্ট %s এ SELinux %s অ্যাক্সেস করতে %s কে বাধা দিচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.	%s লেবেল বিশিষ্ট %s এ SELinux '%s' অ্যাক্সেস করতে %s কে বাধা দিচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.	SELinux দ্বারা %s-কে %s ব্যবহারাধিকার %s %s-এ প্রয়োগ করতে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.	SELinux দ্বারা %s-কে %s ব্যবহারাধিকারগুলি %s %s-এ প্রয়োগ করতে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
	Additional Information:	অতিরিক্ত তথ্য:
	Source Context	উৎসের কনটেক্সট
	Target Context	গন্তব্যের কনটেক্সট
	Target Objects	গন্তব্যের অবজেক্ট
	Source	উৎস
	Source Path	উৎসের পাথ
	Port	পোর্ট
	Host	হোস্ট

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 93 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

11279094 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:477

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/bn_IN.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.