setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Bulgarian @ Fedora Weblate: %s has a permissive type (%s). This access was not …

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Ignore Always	Игнорирай винаги
	Ignore After First Alert	Игнорирай след първата тревога
	directory	директория
	semaphore	семафор
	shared memory	споделена памет
	message queue	опашка на съобщенията
	message	съобщение
	file	файл
	socket	сокет
	process	процес
	process2
	filesystem	файлова система
	node	node
	capability	способност
	capability2
	%s has a permissive type (%s). This access was not denied.	%s е разрешен тип (%s). Този достъп не е бил отказан.
	SELinux is in permissive mode. This access was not denied.	SELinux е в разрешителен режим. Този достъп не е бил отказан.
	SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.	SELinux попречи на %s да използва достъп %s върху процес.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.	SELinux попречи на %s да използва многократно достъп '%s' върху процес.
	SELinux is preventing %s from using the %s capability.	SELinux попречи на %s да използва %s способността.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.	SELinux попречи на %s да използва '%s' способностите.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.	SELinux предпазва %s от достъп %s на %s с етикет %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.	SELinux предпазва %s от достъп '%s' на %s с етикет %s.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.	SELinux предпазва %s от достъп %s на %s %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.	SELinux предпазва %s от многократен достъп '%s' на %s %s.
	Additional Information:	Допълнителна информация:
	Source Context	Контекст на източника
	Target Context	Целеви контекст
	Target Objects	Целеви обекти
	Source	Източник
	Source Path	Път на източника

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 54 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

11278756 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:420

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/bg.po, string 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.