kde/plasma-desktop/kcm5_joystick — Hebrew @ Fedora Weblate: <qt>Calibration is about to check the value range your device …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
	Calibration	כיול
	Next	הבא
	Please wait a moment to calculate the precision	המתן רגע לחישוב הרגישות
	(usually X)	(בד"כ X)
	(usually Y)	(בד"כ Y)
	<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>	<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. <br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך למיקום <b>המינימלי.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
	<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>	<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח.<br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך <b>למרכז.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
	<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>	<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. <br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך למיקום <b>המקסימלי.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
	Communication Error	שגיאת תקשורת
	You have successfully calibrated your device	המכשיר כויל בהצלחה
	Calibration Success	הכיול עבר בהצלחה
	Value Axis %1: %2	ערך ציר: %2:%1
	The given device %1 could not be opened: %2	לא יכול לפתוח את ההתקן הנתון %2: %1
	The given device %1 is not a joystick.	ההתקן הנתון %1 הוא לא ג'ויסטיק.
	Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2	לא יכול להגיש את ההתקן של הליבה עבוד התקן ג'ויסטיק %1: %2
	The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).	גרסת הדרייבר של הקרנל הנוכחי (%1.%2.%3) הוא לא זה שעבורו מודול זה הודר (%4.%5.%6).
	Could not get number of buttons for joystick device %1: %2	אין אפשרות לקבל את מספר הכפתורים עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
	Could not get number of axes for joystick device %1: %2	אין אפשרות לקבל את מספר הצירים עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
	Could not get calibration values for joystick device %1: %2	אין אפשרות לקבל את ערך הכיול עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
	Could not restore calibration values for joystick device %1: %2	אין אפשרות לשחזר את ערך הכיול עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
	Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2	אין אפשרות לאתחל את ערכי הכיול עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
	Could not apply calibration values for joystick device %1: %2	אין אפשרות ליישם את ערכי הכיול עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
About	על אודות	kde
About	אודות	kde
About	אודות	kde

String information

Flags

kde-format

Source string location

caldialog.cpp:113

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/plasma-desktop/kcm5_joystick.po, string 9