Zen

Translation

JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
145/1400 · 140

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
Insert Category
הכנס קטגוריה
&Add category:
הוסף קטגוריה:
Separator:
מפריד:
File Renamer Options
אפשרויות משנה שמות קבצים
%1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Options
אפשרויות %1
%1 Format
תבנית %1
When the Track's %1 is Empty
כאשר הרצועה %1 ריקה
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
כאשר משתמשים במשנה שמות קבצים, שמות הקבצים שלך ישונו לערכים שיש לך בתגית הרצועה %1 שלך, בתוספת של מידע נוסף שציינת למטה.
File Renamer
משנה שמות קבצים
Substitution Example
דוגמת תוספת
Include in the &filename anyways
כלול בשם הקובץ בכל מקרה
&Ignore this tag when renaming the file
ה&תעלם מתגית זאת בזמן שינוי שם הקובץ
Use &this value:
השתמש בערך &זה:
value to use in replacement when source tag empty
Empty
ריק
Track numbering
מספור רצועה
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
היישום JuK יכול לכפות על רצועה שבשימוש בקובץ להיות בעלת מספר מינימלי של ספרות. אתה עשוי לרצות לעשות זאת על מנת ליצור מיון יותר טוב במנהל הקבצים.
Minimum number of digits:
 
014
014
003
003
3 ->
3 ->
14 ->
14 ->
Time
זמן
Your album art failed to download.
 
Your album art has finished downloading.
 
&Random Play
&נגינה אקראית
&Disable Random Play
&בטל נגינה אקראית
Use &Random Play
ה&שתמש בנגינה אקראית
Use &Album Random Play
השתמש בנגינה אקראית של &אלבום
Remove From Playlist
הסר מרשימת השמעה
&Play
&נגן
P&ause
ה&שהה

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. kde
  2. juk/juk
  3. Hebrew
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
in ב- kde

דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.

המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Source string description
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
Flags
kde-format
Source string location
filerenameroptionsbase.ui:196
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/juk/juk.po, string 85