Zen

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
101/1420 · 142

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
Track Artist
יוצר השיר
Track Title
כותרת השיר
Album Artist
יוצר האלבום
%{albumartist}
%{יוצרהאלבום}
%{genre}
%{סגנון}
%{trackartist}
%{יוצרהשיר}
%{albumtitle}
%{כותרתאלבום}
Track Number
מספר השיר
%{number}
%{מספר}
Album Name
שם האלבום
This defines where files will appear in relation to the encoder root, you can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}
 
Files Location
מיקום קבצים
%{albumtitle}/%{albumartist}
%{יוצרהאלבום}
Name Regular Expression Replacement
שם הביטוי הרגולרי הוחלף
Selection:
בחירה:
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
משתמשים בביטוי רגולרי על שמות קבצים. לדוגמה כבחירה " " והחלפה "_" זה יחליף את כל הרווחים לקו תחתי.
Input:
קלט:
Output:
פלט:
Example
דוגמה
Cool artist - example audio file.wav
אמן מגניב "-" דוגמא קובץ שמע.wav
Replace with:
החלף עם:
%1 Encoder
%1 מקודד
KDE Audio CD IO Slave
פרוטוקול תקליטור שמע של KDE
Benjamin C. Meyer
Benjamin C. Meyer
Former Maintainer
מתחזק נוכחי
Carsten Duvenhorst
Carsten Duvenhorst
Original Author
 
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, FLAC, MP3, Ogg Vorbis or Opus files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Dolphin's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that FLAC, MP3, Ogg Vorbis, and Opus encoding are only available if the corresponding libraries (libFLAC for FLAC and libvorbis for Ogg) and utilities (lame for MP3 and opus-tools for Opus) are installed in your system.
<h1>תקליטורי שמע</h1> הפרוטוקול של תקליטור השמע מאפשר לך להכין בקלות קבצי wav, MP3 או Ogg מתקליטורי השמע שלך או מתקליטורי ה-DVD שלך. העבד יבוא על ידי לחיצה <i>"תקליטור שמע"</i> בשורת הכתובות ב־Konqueror. במודול הזה אתה יכול להגדיר את הקידוד ותצורת ההתקנים. הערה הקידוד של MP3 ו Ogg זמין רק אם נבנו לאחרונה גרסאות של LAME KDE או הספריות של Ogg.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
All הכול kde
All הכל kde

String information

Source string description
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Flags
kde-format
Source string location
audiocdconfig.ui:599
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/audiocd-kio/kcmaudiocd.po, string 34