fedora-sysv/chkconfig — Tajik @ Fedora Weblate: link %s incorrect for follower %s (%s %s)

Translation

Source change

English

Tajik

Needs editing

Skip

	English	Tajik	Actions
	numeric priority expected in %s	аввалияти рақамӣ дар %s интизор шудааст
	follower path expected in %s	роҳчаи фармонбар дао %s иҷро карда шуд
	failed to read link %s: %s	қатъ карда шуд барои хониши алоқаи %s: %s
	link points to no alternative -- setting mode to manual	пайванд ягон иловагиро нишон намедиҳад -- ба ҳолати дастӣ танзим шуда истодааст
	link changed -- setting mode to manual	алоқа иваз шуд -- ҳолати дастии танзимот
	would remove %s	нест карда мешавад %s
	failed to remove link %s: %s	қатъ карда шуд барои несткунии алоқаи %s: %s
	failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink	қатъ карда шуд барои пайванди %s -> %s: %s
	failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
	would link %s -> %s	пайванд мекунад %s -> %s
	failed to link %s -> %s: %s	қатъ карда шуд барои пайванди %s -> %s: %s
	%s already exists	%s аллакай мавҷуд аст
	failed to create %s: %s	қатъ карда шуд барои эҷоди %s: %s
	failed to replace %s with %s: %s	қатъ карда шуд барои ҷойивазкунии %s бо %s: %s
	running %s	%s иҷро шуда истодааст
	link %s incorrect for follower %s (%s %s)	пайванди %s барои фармонбари %s нодуруст аст (%s %s)
	%s has not been configured as an alternative for %s	%s ҳамчун иловагӣ барои %s танзим карда нашудааст
	%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)	%s ҳамчун иловагӣ барои %s танзим карда нашудааст
	the primary link for %s must be %s	пайванди ибтидоӣ барои %s бояд %s бошад
	%s - status is auto.	%s - ҳолати худкор.
	%s - status is manual.	%s - ҳолати дастӣ.
	link currently points to %s	пайванд ба %s нишон медиҳад
	family %s
	priority %d
	follower %s: %s	slave %s: %s
	Current `best' version is %s.	Версияи `беҳтарини' ҷорӣ %s.
	There is %d program that provides '%s'.	%d барнома '%s' таъмин мекунанд.
	There are %d programs which provide '%s'.	%d барнома '%s' таъмин мекунанд.
	Selection Command	Интихоби фармон
	Enter to keep the current selection[+], or type selection number:	Ворид кунед барои нигоҳдории интихоботи ҷорӣ[+], ё рақами интихобшударо ворид кунед:
	error reading choice	интихоби хондани хато

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Tajik 0 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Tajik 54 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:781

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tg.po, string 87