fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration — Indonesian @ Fedora Weblate: You can also create a _banner page

Translation

English type: delimited block =

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Right-click the printer in the `Printing` window and click `Properties`.	Klik kanan pencetak di jendela `Pencetakan` dan klik `Properti`.
	In the Properties window, click `Settings` on the left.	Di jendela Properti, klik `Pengaturan` di sebelah kiri.
	On the displayed `Settings` tab, click the btn:[Print Test Page] button.	Pada tab `Pengaturan` yang ditampilkan, klik tombol btn:[Cetak Halaman Uji].
	Modifying Existing Printers	Memodifikasi Pencetak yang Ada
	To delete an existing printer, in the `Printer` configuration window, select the printer and go to menu:Printer[pass:attributes[{blank}]`Delete`pass:attributes[{blank}]]. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the kbd:[Delete] key.	Untuk menghapus pencetak yang ada, di jendela konfigurasi `Pencetak`, pilih pencetak dan buka menu:Pencetak[pass:attributes[{blank}]`Hapus`pass:attributes[{blank}]]. Konfirmasikan penghapusan pencetak. Atau, tekan tombol kbd:[Delete].
	To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the `Set As Default` button in the context menu.	Untuk mengatur pencetak baku, klik kanan pencetak dalam daftar pencetak dan klik tombol `Jadikan Baku` di menu konteks.
	The Settings Page	Halaman Pengaturan
	indexterm:[Printer Configuration,Settings] To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the `Printer` list and click the `Settings` label on the left to display the `Settings` page.	indexterm:[Konfigurasi Pencetak,Pengaturan] Untuk mengubah konfigurasi driver pencetak, klik ganda nama yang sesuai dalam daftar `Pencetak` dan klik label `Pengaturan` di sebelah kiri untuk menampilkan halaman `Pengaturan`.
	You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more.	Anda dapat mengubah pengaturan pencetak seperti merek dan model, mencetak halaman uji, mengubah lokasi perangkat (URI), dan banyak lagi.
	Settings page	Halaman pengaturan
	Settings Page	Halaman Pengaturan
	printconf-config1.png	printconf-config1.png
	The Policies Page	Halaman Kebijakan
	Click the `Policies` button on the left to change settings in printer state and print output.	Klik tombol `Kebijakan` di sebelah kiri untuk mengubah pengaturan dalam status pencetak dan mencetak keluaran.
	You can select the printer states, configure the `Error Policy` of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs).	Anda dapat memilih status pencetak, mengonfigurasi `Kebijakan Kesalahan` pencetak (Anda dapat memutuskan untuk membatalkan pekerjaan pencetakan, mencoba lagi, atau menghentikannya jika terjadi kesalahan).
	You can also create a _banner page_ (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the user name from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the `Starting Banner` or `Ending Banner` drop-down menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (for example, `confidential`).	Anda juga dapat membuat _halaman banner_ (halaman yang menjelaskan aspek-aspek pekerjaan pencetakan seperti pencetak asal, nama pengguna dari mana pekerjaan itu berasal, dan status keamanan dokumen yang sedang dicetak): klik menu tarik-turun `Banner Awalan` atau `Banner Akhiran` dan pilih opsi yang paling menggambarkan sifat pekerjaan pencetakan (misalnya, `rahasia`).
	Sharing Printers	Berbagi Pencetak
	indexterm:[Printer Configuration,Sharing Printers] On the `Policies` page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to menu:Server[pass:attributes[{blank}]`Settings`pass:attributes[{blank}]] and select `Publish shared printers connected to this system`.	indexterm:[Konfigurasi Pencetak,Berbagi Pencetak] Pada halaman `Kebijakan`, Anda dapat menandai pencetak sebagai dipakai bersama: jika pencetak dibagikan, pengguna yang dipublikasikan di jaringan dapat menggunakannya. Untuk mengizinkan fungsi berbagi untuk pencetak, buka menu:Server[pass:attributes[{blank}]`Pengaturan`pass:attributes[{blank}]] dan pilih `Publikasikan pencetak yang dibagikan yang tersambung ke sistem ini`.
	Policies page	Halaman kebijakan
	Policies Page	Halaman Kebijakan
	printconf-config2.png	printconf-config2.png
	Make sure that the firewall allows incoming `TCP` connections to port `631`, the port for the Network Printing Server (`IPP`) protocol. To allow `IPP` traffic through the firewall on {MAJOROSVER}, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s `IPP` service. To do so, proceed as follows:	Pastikan bahwa firewall memungkinkan koneksi `TCP` yang masuk ke port `631`, port untuk protokol Network Printing Server (`IPP`). Untuk mengizinkan lalu lintas `IPP` melalui firewall pada {MAJOROSVER}, manfaatkan layanan `IPP` `firewalld`pass:attributes[{blank}]. Untuk melakukannya, lanjutkan sebagai berikut:
	Enabling IPP Service in firewalld	Mengaktifkan Layanan IPP di firewalld
	To start the graphical [application]firewall-config tool, press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#firewall# and then press kbd:[Enter]. The `Firewall Configuration` window opens. You will be prompted for an administrator or `root` password.	Untuk memulai alat grafis [application]firewall-config, tekan tombol kbd:[Super] untuk memasukkan Gambaran Umum Aktivitas, ketik [command]#firewall# lalu tekan kbd:[Enter]. Jendela `Konfigurasi Firewall` terbuka. Anda akan dimintai kata sandi administrator atau `root`.
	Alternatively, to start the graphical firewall configuration tool using the command line, enter the following command as `root` user:	Atau, untuk memulai alat konfigurasi firewall grafis menggunakan baris perintah, masukkan perintah berikut sebagai pengguna `root`:
	~]#{nbsp}firewall-config	~]#{nbsp}firewall-config
	The `Firewall Configuration` window opens.	Jendela `Konfigurasi Firewall` terbuka.
	Look for the word "Connected" in the lower left corner. This indicates that the [application]firewall-config tool is connected to the user space daemon, `firewalld`.	Cari kata "Tersambung" di pojok kiri bawah. Ini menunjukkan bahwa alat [application]firewall-config terhubung ke daemon ruang pengguna, `firewalld`.
	To immediately change the current firewall settings, ensure the drop-down selection menu labeled `Configuration` is set to `Runtime`. Alternatively, to edit the settings to be applied at the next system start, or firewall reload, select `Permanent` from the drop-down list.	Untuk segera mengubah pengaturan firewall saat ini, pastikan menu pemilihan drop-down berlabel `Konfigurasi` diatur ke `Runtime`. Atau, untuk mengedit pengaturan yang akan diterapkan pada awal sistem berikutnya, atau memuat ulang firewall, pilih `Permanen` dari daftar drop-down.
	Select the `Zones` tab and then select the firewall zone to correspond with the network interface to be used. The default is the `public` zone. The `Interfaces` tab shows what interfaces have been assigned to a zone.	Pilih tab `Zona` dan kemudian pilih zona firewall agar sesuai dengan antarmuka jaringan yang akan digunakan. Defaultnya adalah zona `publik`. Tab `Antarmuka` menunjukkan antarmuka apa yang telah ditetapkan ke zona.
	Select the `Services` tab and then select the `ipp` service to enable sharing. The `ipp-client` service is required for accessing network printers.	Pilih tab `Layanan` dan kemudian pilih layanan `ipp` untuk mengaktifkan berbagi. Layanan `ipp-client` diperlukan untuk mengakses pencetak jaringan.