entangle/master — Finnish @ Fedora Weblate: Check that the camera is not

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
	Cannot capture image while not opened	Kuvaa ei voi ottaa, kun ei ole avattuna
	Cannot delete file while not opened	Tiedostoa ei voi poistaa, kun ei ole avattuna
	Cannot download file while not opened	Ei voi ladata, kun ei ole avattuna
	Cannot initialize gphoto2 abilities	gphoto2-ominaisuuksia ei voi alustaa
	Cannot initialize gphoto2 ports	gphoto2-portteja ei voi alustaa
	Cannot load gphoto2 abilities	gphoto2-ominaisuuksia ei voi ladata
	Cannot load gphoto2 ports	gphoto2-portteja ei voi ladata
	Cannot preview image while not opened	Kuvaa ei voi esikatsella, kun ei ole avattuna
	Cannot wait for events while not opened	Ei voi odottaa tapahtumia, kun ei ole avattuna
	Capture	Kaappaus
shortcut window	Capture a single image	Ota yksittäinen kuva
	Capture an image	Ota kuva
	Capture target setting not available with this camera	Kuvauskohteen asetus ei ole käytettävissä tällä kameralla
	Capture;Camera;Tethered;Photo;	Kuvaus;Kamera;Kiinnitetty;Valokuva;
	Center lines	Keskilinjat
	Check that the camera is not - opened by another photo <b>application</b> - mounted as a <b>filesystem</b> on the desktop - in <b>sleep mode</b> to save battery power	Tarkista, ettei kamera ole - avattu toisella <b>valokuvasovelluksella</b> - asennettuna <b>tiedostojärjestelmänä</b> työpöydälle - <b>lepotilassa</b> akun virran säästämiseksi
shortcut window	Close all windows & exit	Sulje kaikki ikkunat ja poistu
	Color Management	Värinhallinta
	Colour managed display	Värihallittu näyttö
	Continue preview mode after capture	Jatka esikatselutilaa kuvauksen jälkeen
	Continuous capture preview	Jatkuva sieppauksen esikatselu
shortcut window	Controlling the application	Sovelluksen hallinta
	Controls not available for this camera	Ohjaimet eivät ole käytettävissä tälle kameralle
	Controls not available when camera is closed	Säätimet eivät ole käytettävissä, kun kamera on suljettu
	Delete	Poista
	Delete file from camera after downloading	Poista tiedosto kamerasta lataamisen jälkeen
	Detect the system monitor profile	Tunnista järjestelmän monitorin profiili
	Display focus point during preview	Näytä tarkennuspiste esikatselun aikana
shortcut window	Display help manual	Näytä ohjekirja
	Entangle	Entangle
	Entangle Preferences	Entangle asetukset

Loading…

copperi

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

copperi

Translation added

English

Finnish 183 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/frontend/entangle-camera-manager.c:1128 • src/frontend/entangle-camera-manager.c:2251

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi.po, string 69