dnf/dnf-plugins-extras — German @ Fedora Weblate: Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	rpmconf plugin will not run in non-interactive mode without unattended mode	*rpmconf #Plugin wird nicht funktionieren in nicht-interaktives Verfahren
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	Überhören sys.Ausgang von rpmconf dank fehlend #EINVERLEIBEN Variable
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	ignoriere sys.exit von rpmconf wegen fehlender Datei
	show all active dnf variables	alle aktiven dnf-Variablen anzeigen
	connect to snapperd failed: %s	Verbindung zu snapperd fehlgeschlagen: %s
	creating pre_snapshot	Erstelle pre_snapshot
	created pre_snapshot %d	pre_snapshot %d erstellt
	creating pre_snapshot failed: %s	Erstellen des pre_snapshot fehlgeschlagen: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed	post_snapshot wird übersprungen, da Erstellen des pre_snapshot fehlgeschlagen ist
	creating post_snapshot	Erstelle post_snapshot
	created post_snapshot %d	post_snapshot %d erstellt
	creating post_snapshot failed: %s	Erstellen des post_snapshot fehlgeschlagen: %s
	Disabling torproxy plugin: cannot connect to the Tor network	torproxy Plugin ausschalten: keine Verbindung möglich zum Tor Netzwerk
	For more information run:	Weitere Informationen erhalten Sie mit:
	Call to Tracer API ended unexpectedly:	Aufruf der Tracer API unerwartet geschlossen:
	Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you	Bitte besuche https://github.com/FrostyX/tracer/issues und reiche den Fehler ein. Vielen Dank
	We apologize for any inconvenience	Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen

Loading…

jphilipp Suggestion accepted dnf dnf-plugins-extras German	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you German 94 characters edited Current translation Translated Bitte besuche https://github.com/FrostyX/tracer/issues und reiche den Fehler ein. Vielen Dank 2 years ago
anonymous Suggestion added dnf dnf-plugins-extras German	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you German 94 characters edited Current translation Bitte besuche https://github.com/FrostyX/tracer/issues und reiche den Fehler ein. Vielen Dank 2 years ago
atalanttore Suggestion removed dnf dnf-plugins-extras German	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you German 111 characters edited Bitte Besuch https://github.com/*FrostyX/Ablaufverfolger/gibt heraus und unterzieht den Sachverhalt. Dank dir 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-plugins-extras German	English Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you German 111 characters edited Bitte Besuch https://github.com/*FrostyX/Ablaufverfolger/gibt heraus und unterzieht den Sachverhalt. Dank dir 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

1231321 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/tracer.py:98

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/de.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.