classified-ads/master — Finnish @ Fedora Weblate: Makes a brand new user profile

Translation

Context Controller|

English Tooltip-text for a menu item text used in "File" menu and when this particular item is selected, application will show a dialog prompting user to enter password for a newly-created user profile

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
ContactListingModel\|	Publicly trusted	Julkisesti luotettu
ContentEncryptionModel\|	SSL key generation went wrong, calling exit..	SSL-avaimen rakentaminen epäonnistui, pakko poistua..
ContentEncryptionModel\|	x509 cert generation went wrong, calling exit..	x509-sertifikaatin rakentaminen epäonnistui, pakko poistua..
ContentEncryptionModel\|	RSA Private key key saving went wrong	Salaisen RSA-avaimen tallettaminen epäonnistui
ContentEncryptionModel\|	No suitable de-cryption key found	Avaamiseen sopivaa salausavainta ei ole käytettävissä
Controller\|	Classified ads	Luokitellut ilmoitukset
Controller\|	Enter password for protection of your messages:	Anna salasana viestiesi sisällön turvaamiseksi
Controller\|	Fetching item from network..	Kaivellaan kohdetta verkon syövereistä..
Controller\|	E&xit	Sulje
Controller\|	Exit the application	Sulje sovellus
Controller\|	&About	Tietoja
Controller\|	Show the application's About box	Esitä selvitys sovelluksen tarkoituksesta
Controller\|	&Change password	Vaihda salasana
Controller\|	Change password of current profile	Valitse valitulle operaattori-profiilille uusi salasana
Controller\|	Create &new profile	Luo uusi profiili
Controller\|	Makes a brand new user profile	Luo operaattorille uuden profiilin
Controller\|	&Delete current profile	Poista valittu profiili
Controller\|	Deletes currently open profile	Pysyvästi poistaa tämänhetkisen valitun profiilin
Controller\|	&Select another profile	Valitse käyttöön toinen profiilii
Controller\|	If you have multitude of profiles	Jos olet luonnut useamman profiilin, voit tästä valita toisen
Controller\|	Settings..	Asetukset..
Controller\|	Node-wide settings..	Solmun asetukset..
Controller\|	Network status..	Verkko-yhteydet..
Controller\|	Search..	Etsi..
Controller\|	&File	Tiedosto
Controller\|	&TCL Programs	TCL-Ohjelmat
Controller\|	&Local library	TCL-Ohjelmakirjasto
Controller\|	Locally stored TCL programs	Paikallisen ohjelmakirjaston TCL-ohjelmat.
Controller\|	TCL &Console	TCL-Komentokehote
Controller\|	Display interpreter console	TCL-tulkin komennot
Controller\|	Enter new password:	Anna uusi salasana:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Controller|

Source string description

Tooltip-text for a menu item text used in "File" menu and when this particular item is selected, application will show a dialog prompting user to enter password for a newly-created user profile

Flags

c-format, qt-format, strict-same

Source string location

controller.cpp:496

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi.po, string 80