virt-viewer/virt-viewer — Dutch @ Fedora Weblate: Run '%s --help' to see a full list of available …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
	Power _down
	Preferences	Voorkeuren
	QEMU debug console	QEMU-console voor foutopsporing
	QEMU human monitor	QEMU menselijke monitor
	Quit on given condition in kiosk mode	Sluit af bij gegeven conditie in kiosk modus
	Read-only	Alleen-lezen
	Recent connections	Recente verbindingen
	Reconnect to domain upon restart	Verbindt opnieuw met domein nadat het opgestart is
	Refresh	Vernieuwen
shortcut window	Release cursor
	Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void	Herindeling toetsenformat key = keymod + key bijv. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void
	Remote Viewer	Viewer op afstand
	Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further protocols may be supported in the future as user demand dictates. The viewer can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally using SSL/TLS encryption.	Remote Viewer biedt een grafische viewer voor het gastbesturingsscherm. Op dit moment ondersteunt het gast-besturingssystemen met behulp van de VNC- of SPICE-protocollen. Mogelijk worden in de toekomst meer protocollen ondersteund, afhankelijk van de vraag van de gebruiker. De viewer kan rechtstreeks verbinding maken met zowel lokaal als op afstand gehoste gastbesturingssystemen, optioneel met behulp van SSL/TLS-codering.
	Remote viewer client	Viewer cliënt op afstand
	Remotely access virtual machines	Krijg op afstand toegang tot virtuele machines
	Run '%s --help' to see a full list of available command line options	Voer '% s --help' uit om een volledige lijst met beschikbare commandoregelopties te zien
	Save screenshot	Bewaar schermopname
	Screenshot.png	Screenshot.png
	Select USB devices for redirection	Selecteer USB apparaten voor omleiding
	Select the virtual machine only by its ID	Selecteer de virtuele machine alleen aan de hand van zijn ID
	Select the virtual machine only by its UUID	Selecteer de virtuele machine alleen aan de hand van zijn UUID
	Select the virtual machine only by its name	Selecteer de virtuele machine alleen op naam
	Selected	Geselecteerd
	Send key
shortcut window	Send secure attention (Ctrl-Alt-Del)
	Serial	Serieel
	Set window title	Stel venstertitel in
	Share client session
	Share clipboard	Klembord delen
	Share folder	Deel map
	Show / hide password text

Loading…

warrink

Translation added

English

Dutch 89 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 104