virt-viewer @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
virt-viewer GPL-2.0-or-later	63%	3,009	12,211	77,248	3,006	95	1,105	2

Glossary virt-viewer Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	berrange

10/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,208		34,265		217,533
Source		191		770		4,900
Translated	63%	5,199	64%	22,054	64%	140,285
Needs editing	1%	3	1%	28	1%	138
Read-only	2%	191	2%	770	2%	4,900
Failing checks	1%	95	1%	444	1%	2,781
Strings with suggestions	13%	1,105	7%	2,635	7%	16,767
Untranslated strings	36%	3,006	35%	12,183	35%	77,110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

34,265

Hosted words

8,208

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	1

Assamese	30%	126	505	3,195	126	0	49	0

Basque	3%	175	746	4,716	175	0	45	0

Bengali	20%	145	593	3,750	145	1	39	0

Bengali (India)	30%	126	505	3,195	126	1	46	0

Bulgarian	28%	130	527	3,358	130	2	46	0

Catalan	69%	56	198	1,273	56	5	25	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	0%	182	765	4,831	182	0	55	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	83%	30	86	538	29	1	16	0

Estonian	10%	163	705	4,415	163	0	55	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	0	5	0

Friulian	38%	112	461	2,812	112	1	49	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	9	39	229	9	6	11	0

Gujarati	30%	126	505	3,195	126	2	49	0

Hindi	25%	135	548	3,496	135	10	49	0

Hungarian	76%	43	149	906	43	0	17	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	15	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	30%	126	505	3,195	126	4	49	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	30%	126	505	3,195	126	0	49	0

Marathi	30%	126	505	3,195	126	0	52	0

Norwegian Bokmål	7%	168	691	4,373	168	0	53	0

Odia	29%	129	515	3,289	129	2	49	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	76%	42	138	887	41	18	22	0

Punjabi	28%	130	527	3,358	130	0	51	0

Romanian		0	0	0	0	0	9	0

Russian		0	0	0	0	0	12	0

Sinhala	2%	178	749	4,784	178	0	36	0

Slovak	6%	170	713	4,520	170	1	55	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	30%	126	505	3,195	126	4	49	0

Telugu	28%	130	526	3,348	129	1	48	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1f49fc150e54e2e3ce7252ba7498dedad52c6d27
New revision: de7b233dafc724dc36d8860f7ead22ca671fe94c 08/06/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: dbb35f4eb692813ddf7ef1f06c21b0266c7267ec
New revision: a634fa8d9fbc59b093f2f07110b2c867f622599d 08/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer, master 08/06/2026

weblate:repository

Component setting changed

Source code repository changed from "https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer" to "https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer.git". 08/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 17 characters editedCurrent translation

08/02/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 14 characters editedCurrent translation

08/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.