virt-viewer @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
virt-viewer GPL-2.0-or-later	61%	3,060	12,373	78,375	3,058	302	636	2

Glossary virt-viewer Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	berrange

06/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,026		33,500		212,702
Source		191		770		4,900
Translated	61%	4,966	63%	21,127	63%	134,327
Needs editing	1%	2	1%	24	1%	128
Read-only	2%	191	2%	770	2%	4,900
Failing checks	3%	302	4%	1,368	3%	8,458
Strings with suggestions	7%	636	3%	1,167	3%	8,117
Untranslated strings	38%	3,058	36%	12,349	36%	78,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

33,500

Hosted words

8,026

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	56	0	1

Assamese	30%	126	505	3,195	126	0	30	0

Basque	3%	175	746	4,716	175	0	15	0

Bengali	20%	145	593	3,750	145	1	18	0

Bengali (India)	30%	126	505	3,195	126	1	27	0

Bulgarian	28%	130	527	3,358	130	2	24	0

Catalan	69%	56	198	1,273	56	5	16	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	0%	182	765	4,831	182	0	33	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	83%	30	86	538	29	1	12	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	5	0

Friulian	38%	112	461	2,812	112	0	33	0

Georgian	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	95%	9	39	229	9	5	10	0

Gujarati	30%	126	505	3,195	126	2	30	0

Hindi	25%	135	548	3,496	135	10	28	0

Hungarian	76%	43	149	906	43	0	10	0

Indonesian		0	0	0	0	0	15	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	30%	126	505	3,195	126	4	30	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao	0%	182	765	4,831	182	0	0	0

Malayalam	30%	126	505	3,195	126	0	29	0

Marathi	30%	126	505	3,195	126	0	29	0

Norwegian Bokmål	7%	168	691	4,373	168	0	38	0

Odia	29%	129	515	3,289	129	2	28	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	180	758	4,782	180	181	0	1

Portuguese (Brazil)	68%	58	208	1,365	58	18	18	0

Punjabi	28%	130	527	3,358	130	0	31	0

Romanian		0	0	0	0	0	9	0

Russian	90%	18	39	282	18	2	10	0

Sinhala	2%	178	749	4,784	178	0	12	0

Slovak	6%	170	713	4,520	170	1	37	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	30%	126	505	3,195	126	4	30	0

Telugu	28%	130	526	3,348	129	1	29	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Repository push failed

Could not modify fork insufficient_scope, The request requires higher privileges than provided by the access token.

06/11/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 622712a455a519fcc31e25b53ee98818d8d9e617
New revision: c52f0e0f45c09a8c7a8eb5c343e9199af8b30d0c 06/11/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer, master 06/11/2026

None

Repository push failed

Could not modify fork insufficient_scope, The request requires higher privileges than provided by the access token.

06/09/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b3d46712321f68143b4653337c0f0a568383d63c
New revision: 622712a455a519fcc31e25b53ee98818d8d9e617 06/09/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer, master 06/09/2026

a-monteiro

Comment added

@rffontenelle este projeto estava traduzido 100% e foi apagado... porquê?

06/02/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/28/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 05/28/2026

None

Repository push failed

Could not modify fork insufficient_scope, The request requires higher privileges than provided by the access token.

05/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.