SSSD/SSSD-2-9 — Turkish @ Fedora Weblate: Your password has expired.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	SSSD is not run by root.	SSSD yetkili kullanıcı(root) tarafından çalıştırılmaz.
	SSSD socket does not exist.	SSSD yuvası(socket) mevcut değil.
	Cannot get stat of SSSD socket.	SSSD yuvasının(socket) istatistiği alınamıyor.
	An error occurred, but no description can be found.	Bir hata oluştu, ancak açıklama bulunamadı.
	Unexpected error while looking for an error description	Hata açıklaması aranırken beklenmeyen hata
	Permission denied.	İzin reddedildi.
	Server message:	Sunucu iletisi:
	Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be affected.
	Enter PIN:
	Passwords do not match	Parolalar eşleşmiyor
	Password reset by root is not supported.	Yönetici tarafından parola sıfırlama desteklenmez.
	Authenticated with cached credentials	Önbelleğe alınmış kimlik bilgileriyle doğrulandı
	, your cached password will expire at:	, önbelleğe alınmış parolanızın süresi şu tarihte sona erecek:
	Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining.	Parolanızın süresi doldu. %1$d ek oturum açma hakkınız kaldı.
	Your password will expire in %1$d %2$s.	Parolanızın süresi %1$d %2$s içinde dolacak.
	Your password has expired.	Parolanızın süresi %1$d %2$s içinde dolacak.
	Authentication is denied until:	Kimlik doğrulama şu ana kadar reddedilir:
	System is offline, password change not possible	Sistem çevrimdışı, şifre değişikliği mümkün değil
	After changing the OTP password, you need to log out and back in order to acquire a ticket	OTP şifresini değiştirdikten sonra bilet almak için oturumu kapatıp tekrar açmanız gerekir
	PIN locked	PIN kilitli
	No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your single-sign on(SSO) experience will be affected.
	Password change failed.	Parola değişikliği başarısız oldu.
	Authenticate at %1$s and press ENTER.	%1$s'de kimlik doğrulaması yapın ve ENTER'a basın.
	Authenticate with PIN %1$s at %2$s and press ENTER.	%2$s'de %1$s PIN'i ile kimlik doğrulaması yapın ve ENTER'a basın.
	Please (re)insert (different) Smartcard	Lütfen (farklı bir) Akıllı Kartı (yeniden) yerleştirin
	New Password:	Yeni Parola:
	Reenter new Password:	Yeni parolayı tekrar giriniz:
	First Factor:	Birinci Etken:
	Second Factor (optional):	İkinci Etken (isteğe bağlı):
	Second Factor:	İkinci Etken:
	Insert your passkey device, then press ENTER.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 21 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 44 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are extra: %1$d, %2$s

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

14662651 String information

Flags

c-format

Source string location

src/sss_client/pam_sss.c:628

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr.po, string 469

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.