fedora-sysv/chkconfig — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	bad primary link in %s	ligação primária inválida em %s
	path %s unexpected in %s	caminho %s inesperado em %s
	missing path for follower %s in %s	falta o caminho para o escravo %s em %s
	unexpected end of file in %s	fim inesperado do arquivo em %s
	path to alternate expected in %s	caminho a ser alternado esperado em %s
	unexpected line in %s: %s	linha inesperada em %s: %s
	closing '@' missing or the family is empty in %s
	numeric priority expected in %s	prioridade numérica esperada em %s
	follower path expected in %s	caminho escravo esperado em %s
	failed to read link %s: %s	falha ao ler a ligação %s: %s
	link points to no alternative -- setting mode to manual	A ligação não aponta para nenhuma alternativa - configurando para modo manual
	link changed -- setting mode to manual	a ligação mudou - configurando para modo manual
	would remove %s	%s será removido
	failed to remove link %s: %s	não foi possível remover a ligação %s: %s
	failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink	falha no link %s -> %s: %s, ele existe mas não é um link simbólico
	failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s	falha no link %s -> %s: %s, ele existe mas não é um link simbólico
	would link %s -> %s	ligará %s -> %s
	failed to link %s -> %s: %s	falha ao ligar %s -> %s: %s
	%s already exists	%s já existe
	failed to create %s: %s	falha ao criar %s: %s
	failed to replace %s with %s: %s	falha ao substituir %s por %s: %s
	running %s	executando %s
	link %s incorrect for follower %s (%s %s)	ligação %s incorreta para o escravo %s (%s %s)
	%s has not been configured as an alternative for %s	%s não foi configurado como uma alternativa para %s
	%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)	%s não foi configurado como uma alternativa para %s
	the primary link for %s must be %s	a ligação primária para %s deve ser %s
	%s - status is auto.	%s - o status está automático.
	%s - status is manual.	%s - o status está manual.
	link currently points to %s	a ligação aponta atualmente para %s
	family %s
	priority %d	prioridade %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:552

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 80