fedora-sysv/chkconfig — Malayalam @ Fedora Weblate: failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and …

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	bad primary link in %s	%s-ല്‍ തെറ്റായ പ്രൈമറി ലിങ്ക്
	path %s unexpected in %s	%s എന്ന പാഥ് %s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്
	missing path for follower %s in %s	%s-ലുളള %s സ്ളേവിലേക്കുളള വഴി ലഭ്യമല്ല
	unexpected end of file in %s	%s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്‍ഡ് ഓഫ് ലൈന്‍
	path to alternate expected in %s	പകരത്തിലേക്കുളള പാഥ് %s-ല്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
	unexpected line in %s: %s	%s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ വരി: %s
	closing '@' missing or the family is empty in %s
	numeric priority expected in %s	%s-ല്‍ അക്കങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
	follower path expected in %s	%s-ല്‍ സ്ലേവ് പാഥ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
	failed to read link %s: %s	ലിങ്ക് %s വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
	link points to no alternative -- setting mode to manual	പകരം ഇല്ലാത്തതിലേക്ക് പോയിന്റുകള്‍ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു -- മാനുവല്‍ ആയി മോഡ് ക്രമികരിക്കുന്നു
	link changed -- setting mode to manual	ലിങ്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു -- മോഡ് മാനുവല്‍ ആയി ക്രമീകരിക്കുക
	would remove %s	%s നീക്കം ചെയ്യുന്നു
	failed to remove link %s: %s	ലിങ്ക് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
	failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink	%s -> %s: സിംലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. %s ആദ്യമേ ലഭ്യവുമാണ് പിന്നെ അത് സിംലിങ്ക് അല്ല
	failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s	%s -> %s: സിംലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. %s ആദ്യമേ ലഭ്യവുമാണ് പിന്നെ അത് സിംലിങ്ക് അല്ല
	would link %s -> %s	%s -> %s ആയി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
	failed to link %s -> %s: %s	%s -> %s എന്ന് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
	%s already exists	%s നിലവിലുണ്ട്
	failed to create %s: %s	%s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
	failed to replace %s with %s: %s	%s-നെ %s ആയി മാറ്റുന്നുതില്‍ പരാജയം: %s
	running %s	%s പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
	link %s incorrect for follower %s (%s %s)	ലിങ്ക് %s എന്നത് സ്ലേവ് %s (%s %s)-ന് തെറ്റാണ്
	%s has not been configured as an alternative for %s	%s-ന് പകരമായി %s സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
	%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)	%s-ന് പകരമായി %s സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
	the primary link for %s must be %s	%s-നുളള പ്രൈമറി ലിങ്ക് %s ആണ്
	%s - status is auto.	%s - അവസ്ഥ ഓട്ടോ ആണ്.
	%s - status is manual.	%s - അവസ്ഥ മാനുവല്‍ ആണ്.
	link currently points to %s	ലിങ്ക് %s-ലേക്കുളളതാണ്
	family %s
	priority %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 94 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:552

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/ml.po, string 80