Zen

Translation

path %s unexpected in %s
26/250 · 25

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
alternatives --display <name>
alternatives --display <名前>
alternatives --set <name> <path/family>
alternatives --set <名前> <パス/ファミリー>
alternatives --list
alternatives --list
alternatives --remove-all <name>
alternatives --remove-all <名前>
alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
alternatives --add-follower <名前> <パス> <フォロワーリンク> <フォロワー名> <フォロワーパス>
alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>
alternatives --remove-follower <名前> <パス> <フォロワー名>


common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
一般的なオプション: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
--altdir <directory> --admindir <directory>
--altdir <ディレクトリ> --admindir <ディレクトリ>
reading %s
%s 読み込み中
failed to open %s: %s
%s を開くのに失敗しました: %s
failed to read %s: %s
%s の読み込みに失敗しました: %s
%s empty!
%s は空です!
bad mode on line 1 of %s
%s の 1 行目は不正なモードです。
bad primary link in %s
%s に不正な主要リンクがあります。
path %s unexpected in %s
%2$s に予期しないパス %1$s があります。
missing path for follower %s in %s
%2$s にフォロワー %1$s のパスが欠如しています。
unexpected end of file in %s
%s に予期しないファイル終端があります。
path to alternate expected in %s
%s には代替のパスが想定されています。
unexpected line in %s: %s
%s に予期しない行があります: %s
closing '@' missing or the family is empty in %s
最後の '@' がないか、%s のファミリーが空です
numeric priority expected in %s
%s には数値の優先度が想定されています。
follower path expected in %s
%s にはフォロワーのパスが想定されています。
failed to read link %s: %s
リンク %s の読み込みに失敗: %s
link points to no alternative -- setting mode to manual
リンクはどの代替も指定していません -- 手動に設定します。
link changed -- setting mode to manual
リンクの変更 -- 手動に設定します。
would remove %s
%s を削除する。
failed to remove link %s: %s
リンク %s の削除に失敗: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
シンボリックリンク %s -> %s の作成に失敗しました。 %s がすでに存在しており、シンボリックリンクではありません。
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
シンボリックリンク %s -> %s の作成に失敗しました。--keep-foreign が指定されていてかつリンク %s が %s の外を指しています。
would link %s -> %s
%s から %s へリンク

Loading…

User avatar middlingphys

Translation changed
path %s unexpected in %s
%2$s に想定外の予期しないパス %1$s があります。
10 months ago
User avatar middlingphys

Translation changed
path %s unexpected in %s
%2$s に予想定外のパス %1$s があります。
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

568489 String information

Flags
c-format
Source string location
../alternatives.c:362
String age
4 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ja.po, string 66