Zen

Translation

failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
126/590 · 59

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
bad mode on line 1 of %s
špatný režim na řádku 1 %s
bad primary link in %s
špatný primární odkaz v %s
path %s unexpected in %s
neočekávaná cesta %s v %s
missing path for follower %s in %s
chybí cesta pro follower %s v %s
unexpected end of file in %s
neočekávaný konec souboru v %s
path to alternate expected in %s
cesta k alternativě očekávána v %s
unexpected line in %s: %s
neočekávaný řádek v %s: %s
closing '@' missing or the family is empty in %s
uzavírací '@' chybí nebo je rodina v %s prázdná
numeric priority expected in %s
číselná priorita očekávána v %s
follower path expected in %s
cesta k sledovateli očekávána v %s
failed to read link %s: %s
nemohu číst linku %s: %s
link points to no alternative -- setting mode to manual
linka neukazuje na alternativu -- nastavuji režim na manuální
link changed -- setting mode to manual
linka změněna -- nastavuji režim na manuální
would remove %s
odstranil by %s
failed to remove link %s: %s
nemohu odstranit linku %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz, nebo byl použit --keep-foreign odkazující mimo %s
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz, nebo byl použit --keep-foreign odkazující mimo %s
would link %s -> %s
vytvořil by linku %s -> %s
failed to link %s -> %s: %s
nemohu vytvořit linku %s -> %s: %s
%s already exists
%s již existuje
failed to create %s: %s
nemohu vytvořit %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
nemohu nahradit %s s %s: %s
running %s
spouštím %s
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
linka %s nesprávný pro odběratele %s (%s %s)
%s has not been configured as an alternative for %s
%s nebyl nastaven jako alternativa pro %s
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s nebyl nastaven jako odběratelská alternativa pro %s (%s)
the primary link for %s must be %s
primární linka pro %s musí být %s
%s - status is auto.
%s - stav je auto.
%s - status is manual.
%s - stav je manuální.
link currently points to %s
linka momentálně ukazuje na %s
family %s
rodina %s
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz

Suggested change:

nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz, nebo byl použit --keep-foreign odkazující mimo %s
9 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz, nebo byl použit --keep-foreign odkazující mimo %s
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz, nebo byl použit --keep-foreign odkazující mimo %s
9 months ago
User avatar None

Source string changed
failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../alternatives.c:584
String age
9 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/cs.po, string 79