Zen

Translation

failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
72/790 · 79

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
bad primary link in %s
l'enllaç primari a %s no és correcte
path %s unexpected in %s
no s'esperava el camí %s a %s
missing path for follower %s in %s
no s'ha trobat el camí per a l'esclau %s a %s
unexpected end of file in %s
no s'esperava el final del fitxer a %s
path to alternate expected in %s
s'esperava el camí a alternate a %s
unexpected line in %s: %s
no s'esperava la línia a %s: %s
closing '@' missing or the family is empty in %s
Falta el símbol «@» de tancament o bé la família està buida en %s
numeric priority expected in %s
s'esperava la prioritat numèrica a %s
follower path expected in %s
s'esperava el camí esclau a %s
failed to read link %s: %s
no s'ha pogut llegir l'enllaç %s: %s
link points to no alternative -- setting mode to manual
l'enllaç no assenyala a cap alternativa -- es canviarà a mode manual
link changed -- setting mode to manual
l'enllaç ha canviat –- es canviarà a mode manual
would remove %s
se suprimiria %s
failed to remove link %s: %s
no s'ha pogut eliminar l'enllaç %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
No s'ha pogut enllaçar %s -> %s: %s existeix i no és un enllaç simbòlic
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
No s'ha pogut enllaçar %s -> %s: %s existeix i no és un enllaç simbòlic
would link %s -> %s
s'enllaçaria %s -> %s
failed to link %s -> %s: %s
no s'ha pogut enllaçar %s -> %s: %s
%s already exists
%s ja existeix
failed to create %s: %s
no s'ha pogut crear %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
no s'ha pogut reemplaçar %s amb %s: %s
running %s
s'està executant %s
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
l'enllaç %s és incorrecte per a l'esclau %s (%s %s)
%s has not been configured as an alternative for %s
no s'ha configurat %s com a alternativa per a %s
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
no s'ha configurat %s com a alternativa per a %s
the primary link for %s must be %s
l'enllaç primari per a %s ha de ser %s
%s - status is auto.
%s - l'estat és automàtic.
%s - status is manual.
%s - l'estat és manual.
link currently points to %s
l'enllaç assenyala a %s
family %s
família %s
priority %d
prioritat %d

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
No s'ha pogut enllaçar %s -> %s: %s existeix i no és un enllaç simbòlic
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

16789076 String information

Flags
c-format
Source string location
../alternatives.c:589
String age
10 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/ca.po, string 80