authselect/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Trying to uninstall authselect configuration

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Unable to obtain supported features	Não é possível obter recursos suportados
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Recurso de perfil desconhecido [%s], você quis dizer [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Recurso de perfil desconhecido [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Tentando ativar perfil [%s]
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	Não foi encontrado o perfil [%s] [%d]: %s
	Enforcing activation!	Impondo a ativação!
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	%s está ilegível ou em falta, o sistema não foi configurado apropriadamente pelo authselect.
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	Recusando-se a ativar o perfil, a menos que este arquivo seja removido ou sobrescreva-se.
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	Não é possível ativar o perfil [%s] [%d]: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Tentando fazer backup da configuração do authselect para [%s]
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Não é possível excluir links simbólicos [%d]: %s
	Symbolic links were successfully removed	Links simbólicos foram removidos com sucesso
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	Não é possível desinstalar a configuração do authselect [%d]: %s
	Authselect configuration was successfully removed	Links simbólicos foram removidos com sucesso
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Recurso de perfil [%s] não é mais suportado, removendo-o ...
	Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s	Não é possível criar o diretório de backup [%s/%s] [%d]: %s
	Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s	Não é possível criar o diretório de backup [%s] [%d]: %s
	Creating temporary directory at [%s]	Criando diretório temporário em [%s]
	There is no filename in [%s]	Não há nome de arquivo em [%s]
	Copying [%s] to [%s/%s]	Copiando [%s] para [%s/%s]
	File [%s] does not exist	Arquivo [%s] não existe
	Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s	Não é possível copiar [%s] para [%s/%s] [%d]: %s
	Trying to backup authselect configuration to [%s]	Tentando fazer backup da configuração do authselect para [%s]
	Trying to backup system configuration to [%s]	Tentando fazer backup da configuração do sistema para [%s]
	Backup was successfully created at [%s]	O backup foi criado com sucesso em [%s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Trying to uninstall authselect configuration		authselect
"Verwyder" is a common Afrikaans word to remove an object.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:141

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.