Zen

Translation

English TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also available
or enter data stream content or archive URL below:
70/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
There was an error fetching and loading the security content:
%s
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Se produjo un error al obtener y cargar el contenido de seguridad:
%s
Debería pararse la instalación. ¿Quiere continuar de todas formas?
The integrity check of the security content failed.
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Falló la comprobación de integridad del contenido de seguridad.
Debería pararse la instalación. ¿Quiere continuar de todas formas?
_SECURITY POLICY
_POLÍTICA DE SEGURIDAD
Not ready
No está listo
Fetching content data
Obteniendo datos de contenido
No profile selected
Ningún perfil seleccionado
No rules for the pre-installation phase
Ninguna regla para la fase de pre-instalación
Invalid content provided. Enter a different URL, please.
Contenido proporcionado inválido. Ingrese una URL diferente, por favor.
Invalid or unsupported content URL, please enter a different one.
La URL del contenido no es válida o no está admitida, por favor introduzca una nueva.
Failed to fetch content. Enter a different URL, please.
Falló la obtención de contenido. Ingrese una URL diferente, por favor.
Network error encountered when fetching data. Please check that network is setup and working.
Se produjo un error de red al obtener los datos. Compruebe que la red está configurada y en funcionamiento.
The integrity check of the content failed. Cannot use the content.
Falló la comprobación de la integridad del contenido. No se puede usar el mismo.
Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.
Fallo al extraer el contenido(%s). Ingrese una URL diferente, por favor.
Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please
El perfil con ID '%s' no está definido en el contenido. Elija uno diferente.
Not applying security policy
No se aplica política de seguridad
or enter data stream content or archive URL below:
o ingrese el contenido de flujo de datos o archivo URL a continuación:
No content found. Please enter data stream content or archive URL below:
No se encontró contenido. Por favor ingrese un contenido de flujo de datos o un archivo a continuación:
Error fetching and loading content
Error al obtener y cargar el contenido
No content found
No se encontró contenido
Misconfiguration detected
Configuración errónea detectada
Warnings appeared
Advertencias aparecieron
Everything okay
Todo está bien
Invalid or unsupported URL
URL no soportada o es inválida
Fetching content...
Obteniendo contenido...
SECURITY POLICY
POLÍTICA DE SEGURIDAD
_Change content
_Cambiando contenido
Apply security policy:
Aplicando política de seguridad:
Data stream:
Flujo de datos:
Checklist:
Lista de comprobación:
Choose profile below:
Elija un perfil a continuación:
Profile
Perfil

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: the other choice if SCAP Security Guide is also available
Source string location
../org_fedora_oscap/gui/spokes/oscap.py:861
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel7-branch/es.po, string 31