kde/spectacle/spectacle — Hebrew @ Fedora Weblate: second

Zen

Translation

Source change

Context Integer number of seconds

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Remember the region across restarts
	The last used region the user selected
	Take screenshot on click	צור צילום מסך חדש
	Whether the mouse cursor is included in the screenshot	מציג את סמן העכבר בצילום המסך
	Whether the window decorations are included in the screenshot
	Only capture the current pop up menu	לכוד את החלון הקופץ הנוכחי בלבד
	Quit after saving or copying an image
	Delay	השהיה:
	Default filename
	Compression quality for lossy file formats
	Default save image format	הגדרות שמורות ברירית־מחדל
	The default filename used when saving
	The path of the file saved last
	Last path used for "save as" action
	The last used save mode
Integer number of seconds	Singular second Plural seconds	Singular שניה Plural שניה
Decimal number of seconds	seconds	שניות
%1 is collection name, %2 is image count in collection	Singular %1 (%2 image) Plural %1 (%2 images)	Singular %1 (תמונה %2) Plural %1 (%2 תמונות)
	Taken with Spectacle	צולם באמצעות Spectacle
	Spectacle	Spectacle
	KDE Screenshot Utility	כלי צילום מסך של KDE
	(C) 2015 Boudhayan Gupta	(C) 2015 Boudhayan Gupta
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
	Click and drag to draw a selection rectangle, or press Esc to quit
	Take Screenshot:	צור צילום מסך חדש
Mouse action	Release left-click
Keyboard action	Enter
	Create new selection rectangle:
Mouse action	Drag outside selection rectangle
Keyboard action	+ Shift: Magnifier