kde/kget/kget — Hebrew @ Fedora Weblate: Size

Translation

Source change

Context size of the download

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	New Group	תיקיית ברירת מחדל
	Automatic checksums verification	אפשרויות אוטומציה
	Used checksum:
	Weak (fastest)
	Strong (recommended)
	Strongest (slowest)
	Signature
	Automatic verification	אפשרויות אוטומציה
	Automatic downloading of missing keys
	Keyservers:	מהירות
	Error
	Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT.
A mirror is removed when the file has the wrong download size	%1 removed as it did report a wrong file size.
file in a filesystem	File	פתח &קובץ
status of the download	Status	ה&תחל מחדש
size of the download	Size	גודל: %1
checksum of a file	Checksum
signature of a file	Signature
	No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
	No key server
	No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
	Are you sure that you want to remove the group named %1?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק העברה זו?
	Remove Group	תיקיית ברירת מחדל
	Are you sure that you want to remove the following groups?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק העברה זו?
	Remove groups	תיקיית ברירת מחדל
	<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="font-size: small;">%1</p>
	Download added	ההורדה חודשה
	<p>The following transfer has been added to the download list:</p>
	<p>The following transfers have been added to the download list:</p>
	My Downloads	ההורדה חודשה
	The file %1 already exists. Overwrite?	קובץ היעד %1 כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?