Zen

Translation

link currently points to %s
33/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Tamil Actions
failed to remove link %s: %s
%s இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
%s -> %sஐ இணைக்க முடியவில்லை : %s
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
 
would link %s -> %s
%s -> %s ஐ இணைக்கலாம்
failed to link %s -> %s: %s
%s -> %sஐ இணைக்க முடியவில்லை : %s
%s already exists
%s ஏற்கனவே உள்ளது
failed to create %s: %s
%s உருவாக்க முடியவில்லை: %s
failed to replace %s with %s: %s
%s ஐ %sஆல் மாற்ற முடியவில்லை: %s
running %s
%s இயங்குகிறது
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
இணைப்பு %sயானது %s (%s %s) துணைக்கு தவறானவை
%s has not been configured as an alternative for %s
%s க்கு மாற்றாக %s கட்டமைக்கப்படவில்லை
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s க்கு மாற்றாக %s கட்டமைக்கப்படவில்லை
the primary link for %s must be %s
%sஇன் முதன்மை இணைப்பு %s ஆக இருக்க வேண்டும்
%s - status is auto.
%s - நிலை தானியக்கம்.
%s - status is manual.
%s - நிலையானது கைமுறையாகும்.
link currently points to %s
தற்போது இணைப்பு %s ஐ குறிக்கிறது
family %s
 
priority %d
 
follower %s: %s
துணை %s: %s
Current `best' version is %s.
நடப்பு 'சிறந்த' பதிப்பு %s.
There is %d program that provides '%s'.
%d நிரல் '%s' ஐ கொடுக்கும்.
There are %d programs which provide '%s'.
%d நிரல்கள் '%s' ஐ கொடுக்கும்.
Selection Command
தேர்ந்தெடுப்பு கட்டளை
Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
தற்போது உள்ள தேர்ந்தெடுப்பு [+]ஐ வைக்க உள்ளீடவும், அல்லது தேர்ச்சி எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்:

error reading choice

விருப்பத்தை வாசிக்கும் போது பிழை
cannot access %s/%s: No such file or directory
 
(would remove %s
(%s நீக்கப்படலாம்
failed to remove %s: %s
%s நீக்க முடியவில்லை: %s
--family can't contain the symbol '@'
 
altdir %s invalid
altdir %s தவறானது
admindir %s invalid
admindir %s தவறானது

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar comradekingu

Source string comment

Why does this start with a space?

4 years ago

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../alternatives.c:1025
String age
4 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ta.po, string 93