fedora-sysv/chkconfig — Greek @ Fedora Weblate: If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s έκδοση %s - Πνευματικά δικαιώματα (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Μπορείτε να το αναδιανείμετε σύμφωνα με τους όρους της Δημόσιας Άδειας GNU.
	usage: %s [name]	χρήση: %s [όνομα]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	χρήση: %s [--list] [--type <τύπος>] [όνομα]
	%s --add <name>	%s --add <όνομα>
	%s --del <name>	%s --del <όνομα>
	%s --override <name>	%s --override <όνομα>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <επίπεδα>] [--type <τύπος>] <όνομα> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	Σημείωση: Η έξοδος αυτή δείχνει SysV υπηρεσίες μόνο και δεν περιλαμβάνει τις μητρικές systemd υπηρεσίες.SysV δεδομένα διαμόρφωσης μπορεί να παρακαμφθουν από τη μητρική systemd διαμόρφωσης.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.	Αν θέλετε να κατηγοριοποιήσετε τις υπηρεσίες του systemd χρησιμοποίηστε το 'systemctl list-unit-files'. Για να δείτε τις ενεργοποιημένες υπηρεσίες για συγκεκριμένο σκοπό χρησιμοποίηστε systemctl list-dependencies [target]'
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	η υπηρεσία %s υποστηρίζει το chkconfig αλλά δεν έχει καταχωρηθεί σε κανένα runlevel (εκτελέστε 'chkconfig --add %s')
	service %s does not support chkconfig	η υπηρεσία %s δεν υποστηρίζει το chkconfig
	error reading information on service %s: %s	σφάλμα ανάγνωσης πληροφοριών επί της υπηρεσίας %s: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.
	on	ενεργό
	off	ανενεργό
	xinetd based services:	υπηρεσίες βασισμένες στο xinetd:
	failed to open directory %s: %s	αποτυχία ανοίγματος του καταλόγου %s: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.	Σημείωση: το αιτημα προωθειται στο 'systemctl %s %s'.
	Failed to forward service request to systemctl: %m	αποτυχεια προωθησης αιτηματος στο systemctl: %m
	%s version %s	%s έκδοση %s
	--type must be 'sysv' or 'xinetd'	το --type πρέπει να είναι 'sysv' ή 'xinetd'
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	μπορούν να καθοριστούν μόνο ένα από τα --list, --add ή --del
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	μόνο ένα επίπεδο εκτέλεσης μπορεί να καθοριστεί σε κάθε χρήση του chkconfig
	Press <F1> for more information on a service.	Πατήστε <F1> για περισσότερες πληροφορίες για μια υπηρεσία.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:73

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/el.po, string 11