English Malayalam
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s വേര്‍ഷന്‍ %s - പകര്‍പ്പവകാശം (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ഗ്നു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കരാറിന്‍ പ്രകാരം ഇവ സൌജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
usage: %s [name]
ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s [name]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s [--list] [--type <type>] [name]
%s --add <name>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


കുറിപ്പു്: ഔട്ട്പുട്ട് SysV സര്‍വീസുകള്‍ മാത്രമേ കാണിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, നേറ്രീവ്
systemd സര്‍വീസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. നേറ്റീവ് systemd ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു
പക്ഷേ SysV ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ തിരുത്തപ്പെടുന്നു.

If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

systemd സര്‍വീസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി 'systemctl list-unit-files' ഉപയോഗിയ്ക്കുക.
ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയ സര്‍വീസുകള്‍ കാണുന്നതിനു്
'systemctl list-dependencies [target]' ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
സര്‍വീസ് %s chkconfig പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ റണ്‍ലവലുകളില്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല ('chkconfig --add %s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക)
service %s does not support chkconfig
%s എന്ന സര്‍വീസ് chkconfig പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
error reading information on service %s: %s
%s സര്‍വീസില്‍ വിവരങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ആവശ്യമായ അനുമതികള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല.
on ഓണ്‍ ചെയ്യുക
off ഓഫ് ചെയ്യുക
xinetd based services:
xinetd-യുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുളള സര്‍വീസുകള്‍:
failed to open directory %s: %s
%s ഡയറക്ടറി തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
കുറിപ്പു്: 'systemctl %s %s'-ലേക്കു് ആവശ്യം അയയ്ക്കുന്നു.