The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Spanish
running %s
ejecutando %s
link currently points to %s
el enlace apunta actualmente a %s
link points to no alternative -- setting mode to manual
el enlace no apunta a ninguna alternativa -- poniendo modo manual
the primary link for %s must be %s
el enlace primario para %s debe ser %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
el enlace %s es incorrecto para el esclavo %s (%s %s)
(would remove %s
(eliminaría %s
service %s does not support chkconfig
el servicio %s no soporta chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
El servicio %s soporta chkconfig, pero no está registrado para ningún nivel de ejecución (ejecute 'chkconfig --add %s')
link changed -- setting mode to manual
enlace modificado -- poniendo modo manual
bad primary link in %s
enlace primario dañado en %s
would link %s -> %s
enlazaría %s -> %s
failed to open directory %s: %s
error al abrir el directorio %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
error al abrir %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
error al abrir %s: %s
failed to create %s: %s
error al crear %s: %s
failed to remove %s: %s
error al eliminar %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
error al incorporar el patrón %s: %s
error reading from directory %s: %s
error al leer del directorio %s: %s
failed to read link %s: %s
error al leer enlace %s: %s
error reading info for service %s: %s
error al leer información para el servicio %s: %s