English Spanish
failed to open %s: %s
error al abrir %s: %s
failed to read %s: %s
error al leer %s: %s
%s empty!
¡%s vacío!
bad mode on line 1 of %s
modo incorrecto en la línea 1 de %s
bad primary link in %s
enlace primario dañado en %s
path %s unexpected in %s
ruta %s inesperada en %s
missing path for slave %s in %s
falta la ruta para el esclavo %s en %s
unexpected end of file in %s
fin de archivo inesperado en %s
path to alternate expected in %s
se esperaba ruta alternativa en %s
unexpected line in %s: %s
línea inesperada en %s: %s
closing '@' missing or the family is empty in %s
falta cerrar '@' o la familia está vacía en %s
numeric priority expected in %s
se esperaba prioridad numérica en %s
slave path expected in %s
se esperaba ruta esclava en %s
failed to read link %s: %s
error al leer enlace %s: %s
link points to no alternative -- setting mode to manual
el enlace no apunta a ninguna alternativa -- poniendo modo manual
link changed -- setting mode to manual
enlace modificado -- poniendo modo manual
would remove %s
se borraría %s
failed to remove link %s: %s
no se pudo eliminar el enlace simbólico %s: %s
would link %s -> %s
enlazaría %s -> %s
failed to link %s -> %s: %s
no se pudo enlazar %s -> %s: %s