English Spanish
Failed to forward service request to systemctl: %m
Falló al intentar reenviar la petición del servicio a systemctl: %m
%s version %s
%s versión %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
--type debe ser 'sysv' o 'xinetd'
only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
sólo se puede indicar una de las opciones --list, --add, --del u --override
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
sólo se puede indicar un nivel de ejecución en la consulta
Press <F1> for more information on a service. Pulse <F1> para más información sobre el servicio.
Ok Aceptar
Back Anterior
Cancel Cancelar
What services should be automatically started? ¿Qué servicios se deben ejecutar automáticamente?
Services Servicios
error reading info for service %s: %s
error al leer información para el servicio %s: %s
error reading from directory %s: %s
error al leer del directorio %s: %s
You must be root to run %s.
Tiene que ser root para poder ejecutar %s.
bad argument to --levels
argumento incorrecto para --levels
No services may be managed by ntsysv!
¡ntsysv no puede gestionar ningún servicio!
failed to open %s/init.d: %s
error al abrir %s/init.d: %s
failed to glob pattern %s: %s
error al incorporar el patrón %s: %s
cannot determine current run level
No se puede determinar el nivel de ejecución actual
Unable to set selinux context for %s: %s
No se pudo establecer el contexto SELinux para %s: %s