English Indonesian
Installation Progress Kemajuan Instalasi
The `Installation Progress` screen is displayed after you finish configuring all required items in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary] and press the `Begin installation` button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the `Installation Summary` and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system. Layar `Kemajuan Instalasi` ditampilkan setelah Anda selesai mengonfigurasi semua butir yang diperlukan dalam xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi] dan menekan tombol `Mulai instalasi`. Setelah titik ini, proses instalasi benar-benar mulai dan perubahan sedang dibuat ke disk yang Anda pilih. Tidak mungkin kembali ke `Ringkasan Instalasi` dan mengubah sebarang pengaturan yang dikonfigurasi di sana; bila Anda perlu melakukan itu, Anda mesti menunggu berakhirnya proses instalasi, boot ulang sistem Anda, log masuk, dan mengubah pengaturan Anda pada sistem yang diinstall.
Installation progress screen. Layar kemajuan instalasi.
anaconda/ProgressHub.png anaconda/ProgressHub.png
The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the `root` password has been set, you can press the `Finish installation` button to reboot your computer and log in to your newly installed {PRODUCT} system. Dasar layar menunjukkan bilah kemajuan dan suatu pesan yang memberitahu Anda kemajuan saat ini dari instalasi. Ketika instalasi berakhir dan kata sandi `root` telah diatur, Anda dapat menekan tombol `Selesaikan instalasi` untuk mem-boot ulang komputer Anda dan log masuk ke sistem {PRODUCT} yang baru saja diinstall.
Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system. Sebelum Anda mengakhiri instalasi dan reboot, lepaskan media (CD, DVD, atau drive USB) yang Anda pakai untuk mengawali instalasi, atau pastikan bahwa sistem Anda mencoba boot dari hard drive sebelum mencoba media lepasan. Jika tidak, komputer Anda akan memulai installer lagi bukannya menjalankan sistem yang diinstal.