Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 6a55697b
User avatar roptat authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files c4bdb416
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/de.po
Last change May 31, 2024, 7:33 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 3,328 24,989
Translated 99% 342 99% 3,324 99% 24,957
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 19 10% 340 9% 2,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 41 changes 8 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 5 changes 2 changes 10 changes 1 change 35 changes 1 change 0 changes 12 changes 202 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,328
Hosted words
344
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The “website/po/de.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The “website/po/de.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. website
  3. German
Plasma desktop environment
Xfce-Arbeitsumgebung
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. website
  3. German
XfcePlasma desktop environment
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. website
  3. German
Plasma
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The “website/po/de.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The “website/po/de.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
You will find it useful to browse the <1>Guile manual</1> or other <2>introductory material about Scheme</2>. Also, make sure to read the <3>Contributing<3.1>en</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3> section of the manual for more details on the development
setup, as well as the coding and cooperation conventions used
in the project.
Sie werden es hilfreich finden, das <1>Guile-Handbuch</1> oder andere <2>einführende Texte über Scheme</2> zu lesen. Sie sollten außerdem den Abschnitt <3>Mitwirken<3.1>de</3.1><3.2>Mitwirken.html</3.2></3> im Handbuch lesen, um mehr Details über die Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung sowie die Konventionen für Programmierung und Zusammenarbeit zu erfahren, die im Projekt gelten.
3 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Source code is in the <1>main Git repository</1>. We use <2>GNU Guile</2> as the main programming and extension language for the
components of the system.
Der Quellcode ist im <1>Haupt-Git-Repository</1> zu finden. Wir benutzen die Programmier- und Erweiterungssprache <2>GNU Guile</2> für den Großteil der Programmierung und der Komponenten des Systems.
3 months ago
Browse all translation changes