setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — Assamese @ Fedora Weblate: <b>If you were trying to...</b>

Zen

Translation

English

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	Troubleshoot	সমস্যামুক্তি
	Details	বিৱৰণসমূহ
	SETroubleshoot Alert List	SETroubleshoot সতৰ্কবাৰ্তাৰ তালিকা
	List All Alerts	সকলো সাৱধানী দেখুৱাওক
	#	#
	Source Process	উৎস প্ৰক্ৰিয়া
	Attempted Access	প্ৰচেষ্টিত অভিগম
	On this	এইটোত
	Occurred	ঘটিত
	Last Seen	সৰ্বশেষ প্ৰদৰ্শন
	Status	অৱস্থা
	Notify	অৱগত কৰক
	Notify alert in the future.	ভৱিষ্যতত সতৰ্কত অধিসূচীত কৰিব।
	Ignore	উপেক্ষা কৰক
	Ignore alert in the future.	ভৱিষ্যতত সাৱধানী উপেক্ষা কৰিব।
	<b>If you were trying to...</b>	যদি আপুনি চেষ্টা কৰি আছিল...
	<b>Then this is the solution.</b>	তেন্তে এইটো হল সমাধান
	Plugin Details	প্লাগিন বিৱৰণসমূহ
	Report Bug	সংবাদ দিয়ক বাগ
	Plugin: %s	প্লাগিন: %s
	Unable to grant access.	অভিগম্যতা দিব নোৱাৰি।
	Alert %d of %d	%d -ক %d ৰ বিষয়ে অৱগত কৰক
	On this %s:	এই %s টোত:
	N/A	অপ্ৰযোজ্য
	No Alerts	কোনো সাৱধানী নাই
	SELinux has detected a problem.	SELinux এটা সমস্যা ধৰা পেলাইছে।
	Sealert Error	Sealert ৰ ভুল
	Sealert Message	Sealert বাৰ্তা
	signature not found	স্বাক্ষৰ পোৱা নাযায়
	multiple signatures matched	একাধিক স্বাক্ষৰৰ সৈতে মিল পোৱা গৈছে
	id not found	id পোৱা নাযায়

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

8849711 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:422

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/as.po, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.