ibus-libpinyin/main — Russian @ Fedora Weblate: <b>Correct pinyin</b>

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Tips: Changes may not take effect until ime restarts.
	<b>Keyboard</b>	<b>Другие</b>
	General	Общие
	Full pinyin	Полный пиньинь
	Double pinyin	Двойной пиньинь
	Show raw input of Double Pinyin
	Incomplete pinyin	Неполный пиньинь
	<b>Pinyin mode</b>	<b>Пиньинь</b>
	[Shift] select candidate	Использовать [Shift] для выбора кандидатов
	[-] [=] flip page	Использовать клавиши [-] [=] для переключения страниц
	[,] [.] flip page	Использовать клавиши [,] [.] для переключения страниц
	Auto commit	Автоматически подтверждать фразу
	[ ] flip page	Использовать клавиши [-] [=] для переключения страниц
	<b>Input Custom</b>	<b>Начальное состояние</b>
	Enable pinyin correction	Исправления
	<b>Correct pinyin</b>	Исправления
	Enable Cloud Input
	Source From:
	<b>Cloud Input Option</b>	<b>Начальное состояние</b>
	Pinyin mode	<b>Пиньинь</b>
	Incomplete Bopomofo	Неполный пиньинь
	Keyboard Mapping:
	<b>Bopomofo mode</b>	<b>Пиньинь</b>
	Selection Keys:
	Enable Guidekey for Candidates Selection
	Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10
	Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad
	<b>Selection mode</b>	<b>Пиньинь</b>
	Feature of Enter key:
	Commit first candidate	Использовать [Shift] для выбора кандидатов
	Commit original text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

4898462 String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1310

String age

4 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ru.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.