cockpit-composer/main — Georgian @ Fedora Weblate: Provide the bucket name to which the image file will …

Zen

Translation

Key wizard.oci.bucket.popoverBody

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
wizard.imageOutput.title	Image output	გამოტანილი გამოსახულება
wizard.imageOutput.type	Image output type	ასლის გამოტანის ტიპი
wizard.imageOutput.uploadAWS	Upload to AWS	AWS-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadAWS.popoverAria	Upload to AWS help	AWS-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadAWS.popoverBody	Image Builder can upload images you create to an S3 bucket in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload the image can be found in the {console}. {br}{br}This upload process requires that you have an Identity and Access Management (IAM) role named {vmimport} to ensure that the image can be imported from the S3 bucket into EC2. For more details, refer to the {role}.	Image Builder-ს თქვენს მიერ შექმნილი დისკის ასლები AWS-ის S3 ბაკეტში ატვირთვადა შემდეგ მათი EC2-ში შემოტანა შეუძლია. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვაც წარმატებულია, დისკის ასლის ფაილი EC2-ის AMI სექციაში იქნება ხელმისაწვდომი. დისკის ასლის ასატვირთად საჭირო მნიშვნელობების პოვნა {console}-ში შეგიძლიათ. {br}{br}ატვირთვისთვის საჭიროა, რომ გქონდეთ წვდომა იდენტიფიკატორებისა და წვდომის მართვის (IAM) როლთან სახელით {vmimport}, რომ დარწმუნებული ბრძანდებოდეთ, რომ დისკს ასლი ფაილის შეტანა შეიძლება S3 ბაკეტიდან EC2-ში. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ {role}.
wizard.imageOutput.uploadAzure	Upload to Azure	Azure-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadAzure.popoverAria	Upload to Azure help	Azure-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadAzure.popoverBody	Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.	Image Builder-ს შეუძლია თქვენი შექმნილი დისკის ასლები {azure}-ში ბლობის კონტეინერში ატვირთოს. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებული იქნება, დისკის ასლის ფაილი ხელმისაწვდომი იქნება იმ საცავის ანგარიშში და ბლობის კონტეინერში, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
wizard.imageOutput.uploadOCI	Upload to OCI	OCI-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadOCI.popoverAria	Upload to OCI help	OCI-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadOCI.popoverBody	Image Builder can upload images you create to an OCI bucket in OCI and register it as a custom image. When the image build is complete and the upload action is successful, the image should be available under custom images. Most of the values required to upload the image can be found in the {console}.{br}{br}This upload process requires that you have an Identity and Access Management (IAM) with attached policy to manage custom images to ensure that the image can be imported as a custom image from the bucket. For more details, refer to the {policy}.	Image Builder-ს შეუძლია, თქვენი შექმნილი დისკის ასლები OCI-ში OCI ბაკეტში ატვირთოს და ის მომხმარებლის დისკის ასლად დაარეგისტრიროთ. როცა დისკის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებულია, დისკის ასლი მომხმარებლის დისკის ასლების სიაში გამოჩნდება. მნიშვნელობების, რომლებიც დისკის ასატვირთადაა საჭირო, უმრავლესობა შეგიძლიათ, {console}-ში იპოვოთ.{br}{br}ამ ატვირთვის პროცესს სჭირდება, რომ გქონდეთ იდენტიფიკატორებისა და წვდომის მართვა (IAM) მიმაგრებული მომხმარებლის დისკის ასლის პოლიტიკით, რომელიც გარანტიას იძევა, რომ დისკის ასლი, ბაკეტიდან, მომხმარებლის დისკის ასლის სახით იქნება შემოტანილი. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ {policy}.
wizard.imageOutput.uploadVMware	Upload to VMware	VMWare-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadVMware.popoverAria	Upload to VMware help	VMWare-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadVMware.popoverBody	Image Builder can upload images you create to VMware vSphere. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified.	Image Builder-ს შეუძლია, თქვენი შექმნილი დისკის ასლები VMware vSphere-ზე ატვირთოს. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებულია, დისკის ასლის ფაილი vSphere-ის გაშვებული ასლის თქვენს მიერ მითითებულ კლასტერში იქნება ხელმისაწვდომი.
wizard.oci.bucket.popoverAria	OCI bucket help	OCI ბაკეტის დახმარება
wizard.oci.bucket.popoverBody	Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console.	შეიყვანეთ ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება მომხმარებლის ასლში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა <<strong>OCI ბაკეტების</strong> გვერდზე შეგიძლიათ, OCI საცავის სერვისებში, OCI კონსოლში.
wizard.oci.compartment.popoverAria	Bucket compartment help	პროექტის შემადგენელი ნაწილების დახმარება
wizard.oci.compartment.popoverBody	Provide the compartment of the OCI bucket compartment your uploading to. You can find the compartment in the bucket details.	შეიყვანეთ OCI ბაკეტის ადგილი, სადაც ატვირთვას აპირებთ. ადგილები ბაკეტის დეტალებში შეიძლიათ, იპოვოთ.
wizard.oci.fingerprint.popoverAria	Fingerprint help	ანაბეჭდის დახმარება
wizard.oci.fingerprint.popoverBody	You can view your deployed RSA keys fingerprint in the API Keys section on the <strong>Identity and Access Management (IAM)</strong> page in the OCI console.	გაშლილი RSA გასაღების ანაბეჭდების ნახვა OCI კონსოლის <strong>იდენტიფიკაციისა და წვდომის მართვის (IAM)</strong> გვერდის API გასაღებების სექციაში შეგიძლიათ.
wizard.oci.imageName.popoverAria	Image name help	დახმარება გამოსახულების სახელის შესახებ
wizard.oci.imageName.popoverBody	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	მიუთითეთ გამოსახულების ასატვირთი ფაილის სახელი.
wizard.oci.namespace.popoverAria	Bucket namespace help	ბაკეტის სახელების სივრცის დახმარება
wizard.oci.namespace.popoverBody	Provide the namespace of the OCI bucket your uploading to. You can find the namespace in the bucket details.	ასატვირთად შეიყვანეთ OCI ბაკეტის სახელების სივრცე. სახელის სივრცის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.
wizard.oci.privateKey.popoverAria	Private key help	პირადი გასაღების დახმარება
wizard.oci.privateKey.popoverBody	You can view your deployed RSA keys in the API Keys section on the <strong>Identity and Access Management (IAM)</strong> page in the OCI console.	გაშლილი RSA გასაღების ნახვა OCI კონსოლის <strong>იდენტიფიკაციისა და წვდომის მართვის (IAM)</strong> გვერდის API გასაღებების სექციაში შეგიძლიათ.
wizard.oci.region.popoverAria	Bucket region help	ბაკეტის რეგიონის დახმარება
wizard.oci.region.popoverBody	Provide the region of the Bucket region your uploading to. You can find the region in the bucket details.	მიუთითეთ ბაკეტის რეგიონი, სადაც ატვირთვას აპირებთ. რეგიონის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.
wizard.oci.tenancy.popoverAria	Bucket tenancy help	ბაკეტის ქირაობის დახმარება
wizard.oci.tenancy.popoverBody	Provide the tenancy of the OCI bucket your uploading to. You can find the tenancy in the bucket details.	ასატვირთად შეიყვანეთ OCI ბაკეტის სახელების სივრცე. სახელის სივრცის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.
wizard.oci.title	Upload to OCI	OCI-ზე ატვირთვა

Key	English	Georgian
wizard.imageOutput.title	Image output	გამოტანილი გამოსახულება
wizard.imageOutput.type	Image output type	ასლის გამოტანის ტიპი
wizard.imageOutput.uploadAWS	Upload to AWS	AWS-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadAWS.popoverAria	Upload to AWS help	AWS-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadAWS.popoverBody	Image Builder can upload images you create to an S3 bucket in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload the image can be found in the {console}. {br}{br}This upload process requires that you have an Identity and Access Management (IAM) role named {vmimport} to ensure that the image can be imported from the S3 bucket into EC2. For more details, refer to the {role}.	Image Builder-ს თქვენს მიერ შექმნილი დისკის ასლები AWS-ის S3 ბაკეტში ატვირთვადა შემდეგ მათი EC2-ში შემოტანა შეუძლია. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვაც წარმატებულია, დისკის ასლის ფაილი EC2-ის AMI სექციაში იქნება ხელმისაწვდომი. დისკის ასლის ასატვირთად საჭირო მნიშვნელობების პოვნა {console}-ში შეგიძლიათ. {br}{br}ატვირთვისთვის საჭიროა, რომ გქონდეთ წვდომა იდენტიფიკატორებისა და წვდომის მართვის (IAM) როლთან სახელით {vmimport}, რომ დარწმუნებული ბრძანდებოდეთ, რომ დისკს ასლი ფაილის შეტანა შეიძლება S3 ბაკეტიდან EC2-ში. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ {role}.
wizard.imageOutput.uploadAzure	Upload to Azure	Azure-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadAzure.popoverAria	Upload to Azure help	Azure-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadAzure.popoverBody	Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.	Image Builder-ს შეუძლია თქვენი შექმნილი დისკის ასლები {azure}-ში ბლობის კონტეინერში ატვირთოს. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებული იქნება, დისკის ასლის ფაილი ხელმისაწვდომი იქნება იმ საცავის ანგარიშში და ბლობის კონტეინერში, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
wizard.imageOutput.uploadOCI	Upload to OCI	OCI-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadOCI.popoverAria	Upload to OCI help	OCI-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadOCI.popoverBody	Image Builder can upload images you create to an OCI bucket in OCI and register it as a custom image. When the image build is complete and the upload action is successful, the image should be available under custom images. Most of the values required to upload the image can be found in the {console}.{br}{br}This upload process requires that you have an Identity and Access Management (IAM) with attached policy to manage custom images to ensure that the image can be imported as a custom image from the bucket. For more details, refer to the {policy}.	Image Builder-ს შეუძლია, თქვენი შექმნილი დისკის ასლები OCI-ში OCI ბაკეტში ატვირთოს და ის მომხმარებლის დისკის ასლად დაარეგისტრიროთ. როცა დისკის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებულია, დისკის ასლი მომხმარებლის დისკის ასლების სიაში გამოჩნდება. მნიშვნელობების, რომლებიც დისკის ასატვირთადაა საჭირო, უმრავლესობა შეგიძლიათ, {console}-ში იპოვოთ.{br}{br}ამ ატვირთვის პროცესს სჭირდება, რომ გქონდეთ იდენტიფიკატორებისა და წვდომის მართვა (IAM) მიმაგრებული მომხმარებლის დისკის ასლის პოლიტიკით, რომელიც გარანტიას იძევა, რომ დისკის ასლი, ბაკეტიდან, მომხმარებლის დისკის ასლის სახით იქნება შემოტანილი. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ {policy}.
wizard.imageOutput.uploadVMware	Upload to VMware	VMWare-ზე ატვირთვა
wizard.imageOutput.uploadVMware.popoverAria	Upload to VMware help	VMWare-ზე ატვირთვის დახმარება
wizard.imageOutput.uploadVMware.popoverBody	Image Builder can upload images you create to VMware vSphere. When the image build is complete and the upload action is successful, the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified.	Image Builder-ს შეუძლია, თქვენი შექმნილი დისკის ასლები VMware vSphere-ზე ატვირთოს. როცა დისკის ასლის აგება დასრულდება და ატვირთვა წარმატებულია, დისკის ასლის ფაილი vSphere-ის გაშვებული ასლის თქვენს მიერ მითითებულ კლასტერში იქნება ხელმისაწვდომი.
wizard.oci.bucket.popoverAria	OCI bucket help	OCI ბაკეტის დახმარება
wizard.oci.bucket.popoverBody	Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console.	შეიყვანეთ ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება მომხმარებლის ასლში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა <<strong>OCI ბაკეტების</strong> გვერდზე შეგიძლიათ, OCI საცავის სერვისებში, OCI კონსოლში.
wizard.oci.compartment.popoverAria	Bucket compartment help	პროექტის შემადგენელი ნაწილების დახმარება
wizard.oci.compartment.popoverBody	Provide the compartment of the OCI bucket compartment your uploading to. You can find the compartment in the bucket details.	შეიყვანეთ OCI ბაკეტის ადგილი, სადაც ატვირთვას აპირებთ. ადგილები ბაკეტის დეტალებში შეიძლიათ, იპოვოთ.
wizard.oci.fingerprint.popoverAria	Fingerprint help	ანაბეჭდის დახმარება
wizard.oci.fingerprint.popoverBody	You can view your deployed RSA keys fingerprint in the API Keys section on the <strong>Identity and Access Management (IAM)</strong> page in the OCI console.	გაშლილი RSA გასაღების ანაბეჭდების ნახვა OCI კონსოლის <strong>იდენტიფიკაციისა და წვდომის მართვის (IAM)</strong> გვერდის API გასაღებების სექციაში შეგიძლიათ.
wizard.oci.imageName.popoverAria	Image name help	დახმარება გამოსახულების სახელის შესახებ
wizard.oci.imageName.popoverBody	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	მიუთითეთ გამოსახულების ასატვირთი ფაილის სახელი.
wizard.oci.namespace.popoverAria	Bucket namespace help	ბაკეტის სახელების სივრცის დახმარება
wizard.oci.namespace.popoverBody	Provide the namespace of the OCI bucket your uploading to. You can find the namespace in the bucket details.	ასატვირთად შეიყვანეთ OCI ბაკეტის სახელების სივრცე. სახელის სივრცის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.
wizard.oci.privateKey.popoverAria	Private key help	პირადი გასაღების დახმარება
wizard.oci.privateKey.popoverBody	You can view your deployed RSA keys in the API Keys section on the <strong>Identity and Access Management (IAM)</strong> page in the OCI console.	გაშლილი RSA გასაღების ნახვა OCI კონსოლის <strong>იდენტიფიკაციისა და წვდომის მართვის (IAM)</strong> გვერდის API გასაღებების სექციაში შეგიძლიათ.
wizard.oci.region.popoverAria	Bucket region help	ბაკეტის რეგიონის დახმარება
wizard.oci.region.popoverBody	Provide the region of the Bucket region your uploading to. You can find the region in the bucket details.	მიუთითეთ ბაკეტის რეგიონი, სადაც ატვირთვას აპირებთ. რეგიონის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.
wizard.oci.tenancy.popoverAria	Bucket tenancy help	ბაკეტის ქირაობის დახმარება
wizard.oci.tenancy.popoverBody	Provide the tenancy of the OCI bucket your uploading to. You can find the tenancy in the bucket details.	ასატვირთად შეიყვანეთ OCI ბაკეტის სახელების სივრცე. სახელის სივრცის პოვნა ბაკეტის დეტალებში შეგიძლიათ.

Loading…

norwayfun Translation changed cockpit-composer main Georgian	English Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console. Georgian 1 character edited Current translation Translated შეიყვანეთ ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება მომხმარებლის ასლში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა <<strong>OCI ბაკეტების </strong> გვერდზე შეგიძლიათ, OCI საცავის სერვისებში, OCI კონსოლში. a year ago
norwayfun Translation changed cockpit-composer main Georgian	English Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console. Georgian 100 characters edited Translated შეიყვანეთ S3 ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება ~~EC2-~~მომხმარებლის ასლში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა ~~AWS-ის კონსოლში AmAzon 3 Storage Services-ში,~~ <<strong>S3OCI ბაკეტების </strong> გვერდზე შეგიძლიათ, OCI საცავის სერვისებში, OCI კონსოლში. a year ago
norwayfun Suggestion accepted cockpit-composer main Georgian	English Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console. Georgian 274 characters edited Translated შეიყვანეთ S3 ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება EC2-ში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა AWS-ის კონსოლში AmAzon 3 Storage Services-ში, <strong>S3 ბაკეტების</strong> გვერდზე შეგიძლიათ. a year ago
anonymous Suggestion added cockpit-composer main Georgian	English Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console. Georgian 274 characters edited შეიყვანეთ S3 ბაკეტის სახელი, რომელშის დისკის ასლის ფაილი აიტვირთება EC2-ში შეტანამდე. ბაკეტი უკვე უნდა არსებობდეს რეგიონში, სადაც დისკის ასლის შეტანა გნებავთ. ბაკეტების სიის პოვნა AWS-ის კონსოლში AmAzon 3 Storage Services-ში, <strong>S3 ბაკეტების</strong> გვერდზე შეგიძლიათ. a year ago
None String updated in the repository cockpit-composer main Georgian	English Provide the bucket name to which the image file will be uploaded before being imported as a custom image. The bucket must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of buckets on the <strong>OCI buckets</strong> page in the OCI storage service in the OCI console. Georgian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

12034069 String information

Key

wizard.oci.bucket.popoverBody

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/ka.json, string 262

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.