setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — Czech @ Fedora Weblate: Copyright (c) 2010 Thomas Liu <tliu@redhat.com> Máirín Duffy <duffy@redhat.com> Daniel …

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Then	Pak
	Do	Udělejte

	New SELinux security alert	Nové SELinux varování
	AVC denial, click icon to view	AVC odmítnutí, zobrazte kliknutím
	Dismiss	Zamítnout
	Show	Ukázat
	SELinux AVC denial, click to view	AVC odmítnutí SELinuxem, zobrazte kliknutím
	SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run	Řešitel problémů SELinuxu: pro spuštění je třeba, aby byl SELinux povolen
	SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems	SELinux není povolen, sealert nebude spouštěn
	Not fixable.	Neopravitelné.
	Successfully ran `1`%s	Úspěšně spuštěno `2`%s
	Plugin `3`%s not valid for `4`%s id	Plugin `5`%s není platný pro `6`%s id
	SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...	SELinux není povolen, setroubleshootd bude ukončen...
	fork #1 failed: `7`%d (`8`%s)	fork #1 selhal: `9`%d (`0`%s)
	Copyright (c) 2010 Thomas Liu <tliu@redhat.com> Máirín Duffy <duffy@redhat.com> Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com> John Dennis <jdennis@redhat.com>	Copyright (c) 2010 Thomas Liu <tliu@redhat.com> Máirín Duffy <duffy@redhat.com> Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com> John Dennis <jdennis@redhat.com>
	Troubleshoot selected alert	Řešit vybrané potíže
	Delete	Smazat
	Delete Selected Alerts	Smazat vybraná varování
	Close	Zavřít
	<b>SELinux has detected a problem.</b>	<b>SELinux detekoval problém.</b>
	Turn on alert pop-ups.	Zapnout vyskakovací bubliny s varováními.
	Turn off alert pop-ups.	Vypnout vyskakovací bubliny s varováními.
	On this file:	Na souboru:
	label	značka
	Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy.	Přečíst informace o varováních. Může vyžadovat oprávnění správce.
	Email alert to system administrator.	Odeslat varování správci systému.
	Delete current alert from the database.	Smazat aktuální varování z databáze.
	Previous	Předchozí
	Show previous alert.	Zobrazit předchozí varování.
	Next	Další

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

8850651 String information

Source string location

../gui/browser.glade.h:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/cs.po, string 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

8850651 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`