libuser/master — Bengali (India) @ Fedora Weblate: [OPTION...] group

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	Bengali (India)	Actions
	Given Name	প্রদত্ত নাম
	Office	কর্মস্থল
	Office Phone	কর্মস্থলের ফোন
	Home Phone	গৃহের ফোন
	E-Mail Address	ই-মেইল ঠিকানা
	Finger information not changed: input error.	Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা যায়নি: ইনপুটজড়িত ত্রুটি।
	Finger information changed.	Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়েছে।
	Finger information not changed: %s.	Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়নি: %s।
	Changing shell for %s.	%s-র শেল পরিবর্তন করা হচ্ছে।
	New Shell	নতুন শেল
	Shell not changed: %s	শেল পরিবর্তিত হয়নি: %s
	Shell changed.	শেল পরিবর্তিত হয়েছে।
	gid for new group
	NUM
	create a system group
	[OPTION...] group	[OPTION...] group
	No group name specified.	কোনো দলের নাম নির্ধারণ করা হয়নি।
	Invalid group ID %s	দলের অবৈধ ID %s
	Group creation failed: %s	দল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
	Group %s does not exist.	%s দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই।
	Group %s could not be deleted: %s	%s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s
	set GID for group
	change group to have given name
	NAME
	plaintext password for use with group
	STRING
	pre-hashed password for use with group
	list of administrators to add
	list of administrators to remove
	list of group members to add
	list of group members to remove

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/lgroupadd.c:63 • apps/lgroupdel.c:55 • apps/lgroupmod.c:84

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.