input-pad/main — Japanese @ Fedora Weblate: translator

Zen

	English	Japanese	Actions
	_Send	送信する(_S)
	Input Pad Troubleshoot	インプットパッドトラブルシュート
	This application can be run either as a stand-alone program or under an input method application. If you wish to send multi-byte characters, this application needs to be run under an input method application. If you wish to send characters to X11 applications, those applications needs to allow send events. e.g. % xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true" You also can copy pad files from /usr/share/input-pad/pad to $HOME/.config/pad to customize those in "Custom Character" pane.	このアプリケーションは、スタンドアロンプログラムとして、もしくは IM アプリケーションの元で実行可能です。マルチバイト文字を送る場合、このアプリケーションを IM アプリケーションの元で実行する必要があります。 X11 アプリケーションに文字を送る場合、送信イベントを許可する必要があります。例: % xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true" "カスタム文字" ペインにおけるパッドファイルをカスタマイズするために /usr/share/input-pad/pad から $HOME/.config/pad にパッドファイルをコピーすることが可能です。
	_OK
	Configure Keyboard Layouts	キーボードレイアウトを構成する
	A_vailable layouts:	利用可能なレイアウト(_V):
	_Add
	_Layouts shown in the list:	リストに表示されるレイアウト(_L):
	_Remove
	_Options	オプション(_O)
	Configure Keyboard Options	キーボードオプションを構成する
	_Use the default keyboard option	デフォルトのキーボードオプションを使用する(_U)
	Use the defualt XKB option	デフォルトの XKB オプションを使用する
	<b>Keyboard Option</b>	<b>キーボードオプション</b>
	The input pad is a tool to send a character on button.	インプットパッドはボタン上の文字を送るツールです。
	translator_credits	translator_credits
	Use libeek to draw keyboard	キーボードを描画するために libeek を使用する
	eekboard layout	eekboard レイアウト
	eekboard Options	eekboard オプション
	Show eekboard Options	eekboard オプションを表示する
	Basic Latin	基本ラテン文字
	Latin Extended-B	ラテン文字拡張-B
	IPA Extensions	IPA 拡張文字
	Spacing Modifier Letters	空白変更文字
	Combining Diacritical Marks	区別発音符の組み合わせ
	Greek and Coptic	ギリシア文字・コプト文字
	Cyrillic	キリル文字
	Cyrillic Supplement	キリル文字追加
	Armenian	アルメニア文字
	Hebrew	ヘブライ文字
	Arabic	アラビア文字

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../input-pad/dialog.ui.h:44

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ja.po, string 833