ibus-m17n/app — Sinhala @ Fedora Weblate: Ibus M17N

Zen

Translation

English

Sinhala

Ibus M17N

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Low	අඩු
	None	කිසිවක් නැත
	Preferences	අභිප්‍රේත
	Foreground:	පෙරබිම:
	Background:	පසුබිම:
	Underline:	යටිඉර:
	`1`<b>Pre-edit Appearance`2`</b>	`3`<b>පූර්ව-සංස්කරණ පෙනුම`4`</b>
	Lookup Table Orientation:	බැලීම් වගුවේ දිශානතිය:
	Use US keyboard layout	එ.ජ. යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම භාවිතයට
	`5`<b>Other`6`</b>	`7`<b>වෙනත්`8`</b>
	General	සාමාන්‍ය
	`9`<b>m17n-lib Configuration`0`</b>	<b>m17n-lib වින්‍යාසය</b>
	Advanced	වැඩිදුර
	IBus M17N Setup	IBus M17N පිහිටුවීම
	Set up IBus M17N engine	IBus M17N යන්ත්‍රය පිහිටුවන්න
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	IBus සඳහා M17N අදාන යන්ත්‍රය
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	මෙම බහුභාෂාකරණ ආදාන ක්‍රමය m17n එකතුවෙන් ආදාන ක්‍රම භාවිතයෙන් බොහෝ භාෂා ඇතුල් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

Loading…

helabasa

Translation added

English

Sinhala 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

7376614 String information

Source string location

org.freedesktop.ibus.engine.m17n.metainfo.xml.in:6

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/si.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.