ibus-m17n/app — Kabyle @ Fedora Weblate: Ibus M17N

Zen

Translation

English

Kabyle

Ibus M17N

Needs editing

Skip

	English	Kabyle	Actions
	Low	Ddaw
	None	Ula yiwen
	Preferences	Imenyafen
	Foreground:	Agilal amezwaru:
	Background:	Agilal n deffir:
	Underline:	Aderrer:
	`1`<b>Pre-edit Appearance`2`</b>	`3`<b>Arwes n uẓrag uzwir`4`</b>
	Lookup Table Orientation:	Tanila n tfelwit n unadi:
	Use US keyboard layout	Seqdec taneɣruft n unasiw n marikan
	`5`<b>Other`6`</b>	`7`<b>Wayeḍ`8`</b>
	General	Amatu
	`9`<b>m17n-lib Configuration`0`</b>	<b>Tawila m17n-lib</b>
	Advanced	Lqayen
	IBus M17N Setup	Asesteb IBus M17N
	Set up IBus M17N engine	Sbadu amsedday IBus M17N
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	Amsedday n usekcem M17N i IBus
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	Tarrayt-a n usekcem s waṭas n tutlayin ad tsireg asekcem n waṭas n tutlayin s useqdec n tarrayin n usekcem seg temkarḍit n m17n.

Loading…

butterflyoffire

Translation added

English

Kabyle 9 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

18411731 String information

Source string location

org.freedesktop.ibus.engine.m17n.metainfo.xml.in:6

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/kab.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

18411731 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`