ibus-m17n/app — Japanese @ Fedora Weblate: Ibus M17N

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Low	低い下線
	None	下線なし
	Preferences	設定
	Foreground:	文字色:
	Background:	背景色:
	Underline:	下線:
	<b>Pre-edit Appearance</b>	<b>前編集テキストの外観</b>
	Lookup Table Orientation:	候補ウィンドウの向き:
	Use US keyboard layout	米国のキーボードレイアウトを使用する
	<b>Other</b>	<b>その他</b>
	General	一般
	<b>m17n-lib Configuration</b>	<b>m17n-lib の設定</b>
	Advanced	詳細
	IBus M17N Setup	IBus M17N の設定
	Set up IBus M17N engine	IBus M17n エンジンを設定する
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	IBus の M17N 入力エンジン
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	この多言語入力メソッドにより、m17nライブラリの入力メソッドを使用して多くの言語を入力できます。

Loading…

mfabian

Translation added

English

Japanese 9 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16574 String information

Source string location

m17n.appdata.xml:6

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ja.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.