ibus-m17n/app — Indonesian @ Fedora Weblate: <b>Pre-edit Appearance</b>

Zen

Translation

Explanation

This is the label of the section in the setup tool where one can choose the appearance of the preedit like foreground, background and underline style.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	M17N	M17N
	System	Sistem
	Vertical	Vertikal
	Horizontal	Horisontal
	Single	Tunggal
	Double	Dobel
	Low	Lemah
	None	Tidak ada
	Preferences	Prefensi
	Foreground:	Latar depan:
	Background:	Latar Belakang:
	Underline:	Garis bawah:
	<b>Pre-edit Appearance</b>	<b>Pre-edit Appearance</b>
	Lookup Table Orientation:	Orientasi Tabel Pencarian:
	Use US keyboard layout	Gunakan tata letak keyboard US
	<b>Other</b>	<b>Lain</b>
	General	Umum
	<b>m17n-lib Configuration</b>	<b>m17n-lib Konfigurasi</b>
	Advanced	lanjutan
	IBus M17N Setup	IBus M17N Setup
	Set up IBus M17N engine	Set up IBus M17N mesin
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	Mesin input M17N untuk IBus
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	Metode input multibahasa memungkinkan masuk banyak bahasa menggunakan tabel dari perpustakaan m17n.

Loading…

Rahman Yusri Aftian

Translation uploaded

English

Indonesian 26 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

16474 String information

Screenshot context

Explanation

This is the label of the section in the setup tool where one can choose the appearance of the preedit like foreground, background and underline style.

Source string location

src/ibus-m17n-preferences.ui:211

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/id.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.