ibus-m17n/app — Arabic @ Fedora Weblate: Ibus M17N

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Low	منخفض
	None	بدون
	Preferences	خيارات
	Foreground:	الواجهة:
	Background:	الخلفية:
	Underline:	خط تحتي:
	<b>Pre-edit Appearance</b>	<b>مظهر ما قبل التعديل</b>
	Lookup Table Orientation:	اتجاه واجهة البحث:
	Use US keyboard layout	استخدم مخطط لوحة المفاتيح الأمريكي
	<b>Other</b>	<b>أخرى</b>
	General	عام
	<b>m17n-lib Configuration</b>	<b>إعدادات m17n-lib</b>
	Advanced	متقدم
	IBus M17N Setup	إعداد IBus M17N
	Set up IBus M17N engine	إعداد محرك IBus M17N
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	محرك المدخلات متعدد اللغات (M17N) الخاص بـIBus
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	وضع الإدخال متعدد اللغات يسمح بإدخال العديد من اللغات باستخدام طرق الإدخال من مكتبة m17n.

Loading…

avidseeker

Translation added

English

Arabic 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

11254983 String information

Source string location

m17n.appdata.xml:6

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ar.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.