ibus-libpinyin/main — Spanish @ Fedora Weblate: GinYieh

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Please press a key (or a key combination)	Presione una tecla (o una combinación de teclas)
	Shorcut Editor	Editor de atajos
	_Cancel	_Cancelar
	_OK	_Aceptar
	Switch Chinese/English	Alternar chino/inglés
	Full/Half Width Letter	Letra de anchura completa/media
	Full/Half Width Punct	Puntuación de anchura completa/media
	Full/Half Width Both Switch	Ancho Completo/Medio Conmutar Ambos
	Switch Traditional/Simplfied Chinese	Cambiar chino tradicional/simplificado
	Accelerator	Acelerador
	This shortcut key is already in use.	Esta tecla de atajo ya se utiliza.
	_Default	Pre_determinada
	_Edit	_Editar
	Select Switching Key	Seleccionar tecla de conmutación
	Standard	Estándar
	GinYieh	GinYieh
	Eten	Eten
	IBM	IBM
	Baidu	Baidu
	Google	Google
	Google CN	Google CN
	Default	Predeterminado
	Compact	Compacto
	Compatibility	Compatiblidad
	MSPY	MSPY
	ZRM	ZRM
	ABC	ABC
	ZGPY	ZGPY
	PYJJ	PYJJ
	XHE	XHE
	Horizontal	Horizontal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4897990 String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:23

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.