ibus-libpinyin/main — Catalan @ Fedora Weblate: Art

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Switch to Traditional Chinese Mode	Commuta al mode xinès tradicional
	Switch to Simplfied Chinese Mode	Commuta al mode xinès simplificat
	Preferences	Preferències
	中	中
	英	英
	Lua Converter
	Use the Lua Convertor
	None
	Please input the English word.	Si us plau, introduïu la paraula anglesa.
	Please use "hspnz" to input.	Si us plau, utilitzeu "hspnz" per a l'entrada.
	Please use table code to input.	Si us plau, utilitzeu "hspnz" per a l'entrada.
	Please choose a file	Si us plau, seleccioneu un fitxer
	Please save a file	Si us plau, deseu un fitxer
	<big><b>Intelligent Pinyin %s</b></big>	<big><b>Pinyin intel·ligent %s</b></big>
	Intelligent Pinyin	Pinyin intel·ligent (depuració)
	Art	Art
	Culture	Cultura
	Economy	Economia
	Geology	Geologia
	History	Història
	Life	Vida
	Nature	Natura
	People
	Science
	Society	Societat
	Sport	Esport
	Technology	Geologia
	Active	Actiu
	Description	Descripció
	Shortcut:	Drecera:
	Key code:	Codi de tecla:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

4897542 String information

Source string location

setup/dicttreeview.py:52

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.